Сергей Шнуров озвучил Сержа Генсбурга

11.05.2010

Самый известный французский скандалист, шансонье, поэт и актер Серж Генсбур заговорил и запел голосом своего российского коллеги Сергея Шнурова, озвучившего французского шансонье в фильме "Генсбур. Любовь хулигана".

Фильм о Генсбуре — это первая экранизация истории о скандальном музыканте, снятая его фанатом Жоанном Сфаром. К выбору актеров молодой режиссер подходил очень трепетно, но вот с русской озвучкой вопрос даже не стоял.

"Шнуров настолько вжился в роль, что начало казаться, что это не Шнур озвучивает Сержа Генсбура, а Генсбур заговорил по-русски, — говорит пресс-атташе фильма Леся Нестерова. — А потом и совсем стало звучать как речь одного человека. Да и зовут их одинаково – Серж! Мистика..."