Площадь в Париже названа в честь палестинского поэта

Сегодня в присутствии председателя Палестинской автономии Махмуда Аббаса и мэра Парижа Бертрана Деланоэ состоялась церемония открытия во французской столице площади Махмуда Дарвиша, названной в честь известного палестинского поэта, скончавшегося недавно в США.

Мэр Парижа известен своими симпатиями к евреям и Израилю. Решение назвать площадь именем Дарвиша многие сочли "тактической уловкой" мэра и "желанием уравновесить" открытие 15 апреля улицы Бен-Гуриона. 

Махмуд Дарвиш родился в Галилее. Он был членом Компартии Израиля, затем вступил в ООП и уехал учиться в Москву. Потом перебрался в Каир, где писал для крупнейшей египетской газеты "Аль-Ахрам". Его перу принадлежат следующие строки:

"Идите, куда хотите, только не оставайтесь с нами.
Пришло вам время убраться и умереть,
Где вам заблагорассудится, но только не рядом с нами.
Уйдите из всего, из наших ран, из нашей земли,
Из суши, из моря, из всего!"

Позднее Дарвиш утверждал, что речь шла об Иудее и Самарии, а море, по-видимому, имелось в виду Мертвое.

"Это большой поэт, — сказал на церемонии Бертран Деланоэ, — имя которого мы хотим сегодня увековечить в Париже. Но это не просто поэт, а палестинский поэт, творчество которого проникнуто страданием и изгнанием".

"Изгнание и страдание" Дарвиша были добровольными: подобно тысячам израильских арабов, он мог остаться в родной Галилее.