ФЕОР представила на Московской международной книжной выставке-ярмарке издательские проекты

1-6 сентября на территории Всероссийского выставочного центра проходит XXIII Московская международная книжная выставка-ярмарка. Федерация еврейских общин России представляет на выставке свои издательские проекты.

Уже состоялись презентации новых изданий вышедших в рамках серий «БЕТ — Библиотека Еврейских Текстов», «Чейсовская коллекция», «Проза еврейской жизни», а также издательского агентства «Книжники».

В рамках просветительского проекта «БЕТ — Библиотека еврейских текстов», начавшего выходить в 2007 году, выпущены «Плачи Девятого ава. Храм, который мы потеряли», «Молитвы раскаяния», а также сборник молитв и комментариев к Торе — «Пасхальная Агада». В 2009 году впервые увидел свет новый перевод Пятикнижия Моисеева, а также переводы двух трудов Авраама ибн Эзры — «Начало Мудрости» (Решит Хохма) и «Книга обоснований» (Сефер ѓа-теамим). В 2010 году впервые на русском языке была издана первая книга из кодекса Маймонида (Рамбама) «Мишне Тора». Сейчас идет подготовка еще нескольких книг. Всего проект предусматривает выпуск примерно 50 томов.

Серия «Чейсовская коллекция» — уникальный совместный проект издательств «Лехаим» и «Текст», призванный познакомить российских читателей с исследованиями, историческими трудами, полемикой и эссеистикой выдающихся современных авторов. В серии выходят книги non-fiction, посвященные еврейской философии, истории, культуре и искусству. В этом году в рамках проекта «Чейсовская коллекция» были изданы книги «О некоторых средневековых обвинениях против евреев. Историческое исследование по источникам» Даниила Хвольсона, «Традиция и кризис. Еврейское общество на исходе Средних веков» Яакова Каца и другие.

Серия «Проза еврейской жизни» — также совместный проект издательств «Лехаим» и «Текст». Этот проект — один из самых успешных в сфере еврейского книгоиздания на русском языке, он был удостоен премии ФЕОР «Человек года»-2006. Среди книг серии — самая разная проза: от рассказов до романов, от мировых бестселлеров до малоизвестных сочинений. В серию вошли как оригинальные произведения, написанные по-русски, так и переводы с самых разных языков: иврита, идиша, английского, французского, немецкого, итальянского, польского, венгерского, нидерландского, финского. Главная задача серии состоит в том, чтобы показать еврейскую жизнь во всем ее многообразии. В данной серии в этом году вышли сочинения немецкоязычного писателя Юрека Беккера «Дети Бронштейна», роман роман американского автора Мордехая Рихлера «Кто твой враг», книга итальянского писателя Джорджо Бассани «В стенах города. Пять феррарских историй»  и многое другое.

Целью издательского агентства «Книжники», созданного при поддержке фонда «Ави Хай» и Федерации еврейских общин России, является распространение еврейской литературы российских и израильских издательств, а также выпуск собственных книг.