В издательстве "Мосты культуры" вышли два талмудических трактата

В издательстве "Мосты культуры" вышли в свет два талмудических трактата – "Пиркей Авот" и "Авот де-рабби Натан".

 

"Пиркей Авот" ("Поучения отцов") – единственный из трактатов Мишны, который содержит не галахические суждения, а исключительно назидательные высказывания 63 мудрецов. В Традиционной еврейской учености – это очень популярный трактат , который был включен в молитвенник для чтения по субботам, а многие его выражения стали поговорками.

 

В трактате "Пиркей Авот" сформулированы фундаментальные концепции природы и сущности человека. "Авот де рабби Натан" представляет собой сборник афоризмов, толкований и рассказов, приписываемых таннаям – законоучителям эпохи создания Мишны. Этот трактат дошел до нас в двух редакциях, вторая из которых была обнаружена лишь в XIX веке. Переводы трактатов были осуществлены в начале прошлого века, в нынешнем издании публикуются в значительно переработанном и комментированном варианте. Он подготовлен д-ром Реувеном Кипервассером из Еврейского университета в Иерусалиме.