"Яд Вашем" впервые издал сборник исследований на русском языке

В мемориальном комплексе "Яд Вашем" состоялась презентация сборника "Яд Вашем – исследования", впервые увидевшего свет на русском языке.
 
В двухтомнике, изданном  благодаря поддержке фонда "Генезис" в Израиле, собраны статьи ведущих исследователей темы Холокоста на территории Советского Союза, написанные на основе засекреченных ранее архивных документов. Среди них — статьи о попытках советских евреев спастись от надвигающейся угрозы, о политике СССР по отношению к еврейскому населению и "окончательному решению еврейского вопроса", анализ публикаций в советской прессе на тему судебного процесса Эйхмана, сопротивление нацистам и многое другое.
 
На презентации книг присутствовали сотрудники исследовательского центра мемориального комплекса, журналисты ведущих русскоязычных СМИ Израиля, а также члены общественных организаций.
 
"Статьи для сборника не только переведены на русский язык, но и обработаны и адаптированы специально для русскоязычного читателя", — отметил директор центра изучения истории советских евреев в годы Катастрофы Аркадий Зельцер.
 
"На Западе существует множество научной литературы на тему Холокоста, переводящейся  и издающейся на английском языке. Выход в свет русскоязычной версии сборника – большой шаг к более глубокому знакомству огромной аудитории выходцев из стран СНГ с историей еврейского народа. Мы не должны забывать, что это наша жизнь, а не история", — заявил в своем выступлении на презентации Дэвид Зильберкланг, главный редактор сборника "Яд Вашем – исследования" на иврите и на английском языках.
 
В ходе презентации книг собравшимся были также продемонстрированы редчайшие архивные материалы и рассказана удивительная история, показывающая, как пыльные папки "оживают" и их содержимое вторгается в нашу современную жизнь. "Работая с архивными материалами, иногда раскрываешь удивительные истории о человеческих судьбах, которые, оказывается, вовсе не остались в прошлом, а до сих пор тесно связаны с нашими жизнями", — говорит Маша Ионина, сотрудница архива "Яд Вашема".
 
Сборник "Яд Вашем – исследования" можно не только приобрести в мемориальном комплексе или прочесть в библиотеке, но и совершенно бесплатно загрузить из Интернета, в частности, с официального сайта "Яд Вашема".