Румынскую академию просят изменить определение антисемитского выражения

Центр мониторинга и борьбы с антисемитизмом обратился к Румынской академии с просьбой изменить словарное определение антисемитского выражения таким образом, чтобы было понятно, что оно является оскорбительным.

Как рассказал вчера в интервью Associated Press директор Центра Максимилиан Кац, общеупотребительное значение этого понятия в румынском языке является оскорбительным, однако это не указано в официальном словаре.

По словам Каца, выражение использовалось по отношению к евреям, когда их сажали на поезда, которые увозили их в концлагеря во время Второй мировой войны. "Румынская академия сделала явное антисемитское выражение общеупотребительным", — считает Кац.

На двух страницах отправленного в Академию письма говорится о том, что понятие является "расистским, показывает ненависть по отношению к евреям и еврейской религии, оскорбляет евреев по национальному признаку и призывает к насилию против них".
 
Употребление этого выражения незаконно в Румынии, так как попадает под закон о запрете символов фашистского, расистского и ксенофобского характера, за нарушение которого следует штраф и тюремное заключение, утверждают авторы письма.