На Украине переиздают Шолом-Алейхема на идише

Впервые за последние 40 лет Еврейский фонд Украины совместно с Издательским домом "АДЕФ-Украина" и Музеем Шолом-Алейхема в Киеве подготовили к изданию 4-х томное собрание избранных произведений выдающегося еврейского писателя Шолом-Алейхема (Соломона Рабиновича) — классика мировой литературы, писавшего на исчезающем языке идиш.

Первый том этого собрания сочинений был презентован в Национальном информационном агентстве "Укринформ" 1 марта.

Уникальность настоящего издания состоит в том, что в него включены тексты произведений Шолом-Алейхема на языке идиш, в редакции прижизненных публикаций автора, и их переводы на современный русский язык.

Оформление издания выполнено в формате, принятом для книг на языке идиш, в так называемом, подарочном варианте.