Илья Шац ставит обновленную версию "Гетто" Джошуа Соболя

Режиссер русского драмтеатра им. А.П. Чехова, гендиректор Еврейского конгресса Республики Молдова Илья Шац приступил к репетициям обновленной версии спектакля по известной пьесе Джошуа Соболя "Гетто".

Спектакль "Гетто", который шел более пяти лет назад на подмостках национального театра им. М. Эминеску на румынском языке в постановке Ильи Шаца, был удостоен сразу трех лауреатских титулов Союза театральных деятелей Молдавии: "Лучший спектакль", "Лучшая сценография" (художник Юрий Матей) и "Лучшая мужская роль" (актер Игорь Карас).

Теперь режиссер хочет, чтобы новую постановку с другими актерами, в обновленной версии "увидели, оценили и пережили" уже в апреле нынешнего года русскоязычный зритель.

По словам Ильи Шаца — это не повторение апробированных приемов. "Спектакль повторить невозможно, — утверждает он, — это другое решение и энергия. Я сделал больший акцент на личную ответственность каждого, кто и какую брал на себя ответственность… Всегда, хочет того или нет постановщик, он понимает, какие "акценты" пьесы важнее усилить для одной аудитории и какие — для другой, потому что существует разная подготовленность их восприятия, разный театральный опыт, почерк и возможности самих актеров…И потом русскоязычный зритель не слишком знаком с этой пьесой".

Это не значит, поясняет режиссер, что в одном случае ослабевает или, наоборот, усиливается драматургия, просто язык любой постановки позволяет художественными приемами и методами максимально донести режиссерскую задачу до зрителей.