Израильтянин выдвинут на Дублинскую литературную премию

Израильский писатель Ишай Сарид попал в шорт-лист одной из самых престижных литературных премий — Дублинскую литературную премию (International IMPAC Dublin Literary Award) с романом "Лимасол".

В этом году на Дублинскую литературную премию были выдвинуты 147 писателей, среди них — лауреат Букеровской премии еврейский писатель Говард Джейкобсон, Давид Гроссман с романом "Женщина убегает от вести", и знаменитые американцы Джонатан Франзен (его роман "Поправки" был признан лучшей книгой прошлого десятилетия) и Дон Делилло. Никто из них в шорт-лист не попал.

За победу полагается самая большая в мире премиальная сумма за отдельное литературное произведение — 100 тыс евро. Однако чтобы участвовать в конкурсе, произведение должно быть написано или переведено на английский язык и выдержать жесткую международную конкуренцию: правом выдвижения соискателей пользуются 185 библиотечных систем в 51 стране.

В этом году в шорт-лист попали только две переводные книги — кроме романа Сарида, в список попал бразильский писатель Кристобао Теза с романом "Вечное солнце". Основными претендентами на победу эксперты называют американку Дженнифер Иган, чей роман A Visit From the Goon Squad (на русский пока не переведен) уже завоевал Пулитцеровскую премию-2011 и престижную премию американских критиков National Book Critics Circle Award, а также британского писателя Джон Макгрегора, в прошлом дважды выдвигавшегося на Букеровскую премию.

Ишай Сарид — сын известного израильского политика Йоси Сарида и адвокат по профессии — был откровенно удивлен выдвижением. "Это большая честь для меня. Я рад что "Лимасол" живет собственной жизнью, потому что никто бы не предсказал ей такого успеха", — признался он.

Роман "Лимасол" уже успел получить одну из самых престижных французских премий в области детектива и переведен на десятки языков, в том числе на турецкий и китайский.