Министерство культуры Украины поддержало издание идиш-украинского словаря

Министерство культуры Украины поддержало проект Еврейского фонда Украины по изданию первого в Украине идиш-украинского словаря на 70 тысяч слов.

Уникальный словарь подготовлен Центром еврейских исследований ЕФУ под редакцией известного филолога и знатока идиш Дмитрия Тищенко. Решение о финансировании этого издания было принято Конкурсной комиссией министерства, возглавляемой заместителем министра культуры Тимофеем Коханом в рамках реализации Украиной Европейской хартии региональных языков и языков меньшинств. 

Председатель правления Еврейского фонда Украины Аркадий Монастырский заявил, что удовлетворен решением Министерства культуры поддержать издание словаря, но для солидного издания государственных денег недостаточно и правление Фонда постарается вложить в этот солидный проект также и собственные средства. 

Идиш-украинский словарь адресован любителям языка идиш, специалистам и тем, кто собирается научиться читать произведения Шолом-Алейхема, Менделя Мойхер-Сфорима, Переца, Шолом Аша и других еврейских писателей в оригинале. 

На протяжении XX столетия в Украине жили и творили 750 еврейских писателей, создававшие выдающиеся литературные произведения, вошедшие в золотой фонд многонациональной культуры Украины.