Ромни: Обама подставил Израиль в вопросе с Ираном

В четверг, 30 августа, кандидат в президенты США Митт Ромни выступил на съезде Республиканской партии с речью, которая была признана самой продолжительной и самой эмоциональной за время предвыборной кампании, сообщает Washington Post. Среди прочего Ромни уделил внимание внешней политике Обамы, в частности, шагам, предпринимаемым для решения "иранского вопроса".

"В своем первом телевизионном интервью Обама заявил, что США должны вести переговоры с Ираном. Мы все еще говорим, а иранские центрифуги по-прежнему вращаются", — напомнил Ромни. "Чтобы выгородить себя, президент Обама "подставил" таких союзников как Израиль, ослабив санкции, наложенные на Кубу", — подчеркнул он.

Выражение "President Obama has thrown allies like Israel under the bus" было процитировано всеми еврейскими американскими и израильскими СМИ. При этом радиостанция "Коль Исраэль" перевела эту фразу на иврит дословно: "Обама толкнул Израиль под автобус".