Еврейское происхождение Обамы оказалось опечаткой

Вопреки данным широко распространенных результатов нового опроса, проведенного в США, 18 процентов американцев вовсе не думают, что президент США Барак Обама — еврей, установило израильское сетевое издание Times of Israel. 

Опрос общественного мнения проводился компанией GfK по заказу Associated Press среди 1071 взрослых граждан США с 30 августа по 11 сентября. В отчете о нем содержалось нелепое утверждение, что больше американцев считают Обаму евреем (18%), чем мусульманином (10%). Как выяснилось, речь идет просто об опечатке, и после того как Times of Israel сообщило об этом Associated Press, агентство признало ошибку и быстро исправило ее в таблице результатов опроса. 

Несмотря на явную несуразность цифр, эти данные тем не менее широко освещались в воскресенье и понедельник во многих американских и израильских СМИ, таких как газеты Jewish Chronicle и Haaretz и на многочисленных сайтах. В то время как даже самого беглого взгляда на данные опроса было достаточно, чтобы понять, что это ошибка — уже хотя бы потому, что суммарный процент составлял 128 вместо 100. 

В таблице ошибочно указано, что почти каждый пятый американец считает, что Обама — еврей и что более трети всех американцев — 35% — нерелигиозны. На самом деле числа в крайне правой колонке следует сдвинуть вниз, чтобы получить верный результат, в соответствии с которым, в частности, вместо 18% должно стоять 0%. Также тех, кто считают Обаму мусульманином, 18%, а не 10%, как было ошибочно указано в таблице, и 2%, а не 35% нерелигиозны. Как сообщило Associated Press, только 2 из 1071 опрошенных ответили, что Обама является приверженцем еврейской религии.