Top.Mail.Ru

На 95-м году жизни скончался старейший учитель идиш Украины

26.12.2012

На 95-м году жизни скончался старейший еврейский учитель Украины, основатель воскресной идишисткой школы в Киеве Иосиф Волькович Торчинский.

Ветеран войны и труда, кавалер многих орденов и медалей, он с 1989 года преподавал идиш в школе при Киевском обществе еврейской культуры. Многие еврейские лидеры своим знанием "маме лошн" обязаны именно ему.

Настоящий патриот идиш, он издавал учебные пособия, разговорники, собирал еврейский музыкальный фольклор, пословицы и поговорки. По самым скромным подсчетам, его воскресную школу окончило более 250 человек.

До конца своих дней Иосиф Торчинский интересовался новостями еврейской жизни, писал стихи на идиш и продолжал консультировать всех, кто самостоятельно изучал "маме лошн".
{* *}