Британское издательство извинилось за название Израиля "оккупированой Палестиной"

Британское издательство было вынуждено извиниться после того, как было обнаружено, что оно выпустило учебник с картой Израиля, где еврейское государство было названо "оккупированной Палестиной". Карта включена в книгу под названием "Навыки в английском правописании: уровень 1", который был впервые напечатан в 2003 году, однако газета Guardian сообщила, что она до сих пор используется в некоторых школах. 

Ошибка была замечена учительницей Лиз Уайзман. "Я учу английский язык как иностранный в колледже Ноттингема, — сказала Уайзман в интервью Guardian. — Я наткнулась на прилагаемую карту и не могла поверить своим глазам!" Она добавила, что хотя книга не входит в обязательную учебную программу, тем не менее это "один из наиболее популярных и массовых учебников преподавания английского языка". 

Публикатор назвал включение указанной карты в учебник "серьезной редакционной ошибкой". "Пожалуйста, примите наши искренние извинения, — говорится в заявлении издательства. — И примите наши заверения, что это была ошибка и она никоим образом не отражает политики Garnet Education. Эта ошибка была сделана прежней редакцией, так что трудно понять, что именно произошло".