Top.Mail.Ru

Псой Короленко и группа Oy Division представят в Москве свой новый альбом

22.08.2013

Автор-исполнитель, филолог, перформансье и акын Псой Галактионович Короленко и израильская клезмер-группа Oy Division записали второй совместный альбом под названием Dicunt, который презентуют сегодня в Москве на сцене клуба "Мастерская".

Короленко рассказал, что Dicunt переводится с латыни как "говорят". Альбом назван по одноименной песне Светланы Переверзевой, которую музыкант впервые услышал в 2010 году. Эта композиция вошла в репертуар Короленко "с любезного разрешения автора" и стала заглавной на новой пластинке.

"Это символично, поскольку в основе альбома лежат песни разных авторов, фольклорные песни либо авторские песни с фольклорными вкраплениями. Иногда это комбинации из нескольких песен, переводы или совместная работа. Дух этого альбома в совместном творчестве, "диалоге" текстов разных авторов. Причем подобранных не от ума, а от сердца, во многом спонтанно", — рассказал Короленко.
{* *}