Ушел из жизни литовско-еврейский писатель Ицхокас Мерас

Литовско-еврейский писатель Ицхокас Мерас скончался в больнице в Тель-Авиве в возрасте 82 лет. Об этом в четверг, 13 марта, сообщили в посольстве Литвы в Израиле.

Прозаик родился в 1932 году в Литве в еврейской семье. Родителей Мераса убили нацисты, и его воспитала крестьянская семья. В 1972 году писатель репатриировался в Израиль, но продолжал писать на литовском языке, который стал для него родным, вытеснив идиш.

Мерас окончил Каунасский политехнический институт и до 1964 года работал инженером в Вильнюсе, а затем стал профессиональным литератором. Известность ему принесли повесть «Желтый лоскут» (1960; русский перевод 1963), сборник рассказов «Земля всегда жива» (1963), романы «Ничья длится мгновенье» («Вечный шах»)(1963; русский перевод 1965), «На чем держится мир» (1965; русский перевод 1966), «Полнолуние» (1966; русский перевод 1969), «Стриптиз, или Париж-Рим-Париж» (1971) и «Сара» (1982, русский перевод 1984).

Помимо русского, работы писателя переведены на иврит, эстонский, испанский, немецкий, французский, латышский, норвежский, грузинский, польский, болгарский, чешский, таджикский, английский, датский, голландский, турецкий языки. В Российском академическом молодежном театре в Москве идет спектакль Миндаугаса Карбаускиса по роману «Ничья длится мгновение».

Мерас является лауреатом Международной литературной премии «За выдающиеся достижения в области литературы Катастрофы» (1973), литературной премии президента Израиля З.Шазара (1973), литературные премии Литовского союза писателей в изгнании за лучшую книгу года (1977, 1996), литературной премии имени Рафаэли (1979), литературной премии Всемирного сионистского конгресса (1981), литературной премии президента Израиля (1998).