Нападающий «Атлетико Мадрид» Маджукич сделал татуировку на иврите с ошибками

Нападающий клуба «Атлетико Мадрид» и сборной Хорватии Марио Маджукич вытатуировал на пояснице переведенное на иврит изречение Ницше — версию известного высказывания философа «Что меня не убивает, то делает меня сильнее». Татуировка была замечена во время матча «Атлетико Мадрид» с «Реал Мадрид» 15 апреля.

Хотя фраза достаточно простая, прочитать татуировку будет сложно даже израильтянам. Изречение Ницше написано в зеркальном отражении, то есть не справа налево, как полагается в иврите, а слева направо. Получается фраза: «ееньлис янем теалед от, теавибу ен янем отч».

Как отмечают журналисты Haaretz, автор татуировки также сделал ошибку в переводе выражения, переведя его на иврит как: «Что меня не убить, сделает меня сильнее».