Роман украинской журналистки о еврейской бабушке получил итальянскую премию

Украинско-немецкая журналистка Катя Петровская стала лауреатом итальянской литературной премии Premio Strega Europeo за роман «Возможно Эстер». В этой книге Петровская рассказывает историю своей бабушки, убитой в 1941 году в Киеве нацистами. Написанный на немецком языке роман, первый в писательской карьере Кати Петровской, также получил в Германии премии имени Ингеборг Бахман и Эрнста Толлера, и награду телеканала ZDF aspekte. Как отметило немецкое жюри, непростую историю своей семьи писательница рассказала с «чудесной легкостью» и «обнаженным сердцем».

Premio Strega – национальная премия Италии, которая вручается с 1947 года. С 2014 года (совместно с Советом Европы) основана Premio Strega Europeo, которую вручают иностранным авторам за романы, переведенные на итальянский язык. Петровская была выбрана из 5 номинантов.

Катя Петровская родилась в 1970 года в Киеве, училась в Тарту и Москве, с конца 1990-х живет в Берлине. Как фрилансер работала для радио «Мульти-культи», «Немецкая волна», «Свобода», RBB и WDR. Пишет для различных российских, украинских и немецких изданий, в частности Neuen Zürcher Zeitung, Die Tageszeitung и Frankfurter Allgemeine Zeitung. Роман «Возможно, Эстер», вышедший в марте 2014 года в издательстве Suhrkamp, написан на немецком, несмотря на то, что, по мнению Петровской, в этом языке она себя ощущает «несовершеннолетней».