В Москве представили словарь горско-еврейского языка джуури

15 ноября в Московской Хоральной синагоге состоялась презентация словаря языка горских евреев джуури, подготовленного фондом СТМЭГИ. Составителем горско-еврейско — русского словаря стал учитель из Красной Слободы Мардахай Нафталиев. «Сейчас осталось очень мало людей, которые знают язык на 100%, поэтому появление этого словаря очень важно для общины и языка джуури», — сказал на презентации вице-президент Фонда СТМЭГИ Исай Захарьяев.

«Здесь собрано 14000 слов, которыми говорили наши предки. Это, можно сказать, реликтовый язык. Впервые словарь построен не по схеме "слово-перевод", — объяснила научный редактор словаря Евгения Назарова. — Теперь к каждому слову прилагается его подробное толкование, что делает словарь неоценимым пособием для тех, кто хочет узнать новые слова».

Как рассказал составитель словаря Мардахай Нафталиев уже на две трети готов новый словарь (переводящий с русского на джуури), кроме того готовятся и детские книги на пяти языках — джуури, русском, английском, французском и иврите. фен шуй по дате рождения