Еврейская община Варшавы подала в суд на Музей истории польских евреев

Еврейская община Варшавы подала иск против Музея истории польских евреев, обвинив культурное учреждение в нарушении авторских прав. По заявлению представителей музея, руководство общины потребовало удалить с портала учреждения несколько переводов с идиша на польский, заплатить еврейской организации Варшавы 7,5 тыс. долларов и опубликовать письменные извинения, пишет JTA. Переводы, о которых идет речь, были первоначально опубликованы на сайте общины. Один из переводчиков ранее подавала отдельный иск против музея, обвиняя организацию в использовании ее текстов без указания имени переводчика.

Глава еврейской общины Варшавы Анна Чипжинская ранее заявляла, что открытый в 2014 году Музей истории польских евреев отвлекает внимание от деятельности еврейских организаций. В свою очередь, в музее заявляют, что поддерживает общинные проекты — в частности, информационный портал «Виртуальный штетл», и совместные инициативы, популяризирующие еврейские места Польши.