В Казани марш «Прощание славянки» исполнят на иврите

29 марта в казанском ГБКЗ им.С.Сайдашева пройдет концерт местного клезмерского ансамбля «Симха». Впервые за свою 28-летнюю историю ансамбль выступит в сопровождении оркестра Казанского высшего военного командного училища (КВВКУ, дирижер — подполковник Ян Орехов). Специально для проекта были сделаны уникальные аранжировки традиционного репертуара, а также подготовлен ряд премьер — например, марш «Прощание славянки», который будет исполнен на иврите, сообщает kzn.ru.

Идея проекта вынашивалась несколько лет. Оркестр КВВКУ не раз принимал участие в ежегодном фестивале еврейской музыки в Казани. Возможность проведения совместного проекта долго обсуждалась руководителями двух коллективов.

Для солистов ансамбля «Симха» — пианиста Владимира Штейнмана, кларнетиста Альберта Гильфанова, скрипача Олега Мороза, барабанщика Эдуарда Нуруллина и контрабасиста Аскара Курбангалеева — проект представляет определенную сложность: акустически непросто стать частью звучания большого духового оркестра из 30 музыкантов. Для совместных номеров были созданы специальные аранжировки.

Программу концерта составят вокальные и инструментальные композиции, песни на идиш и иврите. Солисты — Эдуард Туманский и Яна Флаксман.