Лауреат «Букера» передаст половину приза левым израильским активистам

Переводчик Джессика Коэн, которая стала лауреатом Международной Букеровской премии этого года вместе с израильским писателем Давидом Гроссманом, передаст половину своей части приза израильской правозащитной организации «Бецелем», «отслеживающей случаи нарушения прав человека на оккупированных территориях». Об этом переводчица заявила на церемонии награждения, пишет JTA.

«Я не буду тратить время впустую на надежды, что ситуация изменится благодаря нынешней израильской администрации. Но я надеюсь, что израильтяне и палестинцы могут вспомнить о тех жалких остатки гуманизма и эмпатии, которыми они все еще обладают», — сказала Коэн. Переводчица родилась в Англии, выросла в Израиле и сейчас живет в США.

Израильский писатель Давид Гроссман и переводчица Джессика Коэн стали лауреатами Международной Букеровской премии 2017 года за роман «Лошадь входит в бар». Премию размером в 50 тыс. фунтов они разделят между собой. Международная Букеровская премия была учреждена в 2004 году и вручается писателям со всего мира, чьи романы переведены на английский язык.