Театр Марка Розовского едет в Авиньон

С 5 по 28 июля в рамках внеконкурсной программы Авиньонского театрального фестиваля театр «У Никитских ворот» представит спектакль «Папа, мама, я и Сталин», поставленный по автобиографической повести художественным руководителем театра Марком Розовским.

«Шесть раз в неделю в 14 часов артисты театра «У Никитских ворот» будут выходить на сцену театра Le Chien Qui Fume («Курящий пес»), чтобы рассказать гостям Авиньонского театрального фестиваля правдивую историю из недалекого прошлого нашей страны, которое следует знать и помнить», — цитирует «Театрал Онлайн» сообщение пресс-службы театра.

В оригинале спектакль длится более трех часов. По просьбе организаторов Авиньонского фестиваля была создана «адаптированная» версия. «Во Франции спектакль будет идти полтора часа без антракта. Есть еще одно изменение. Оно касается названия постановки. После небольшой ротации слов в фестивальной программе спектакль значится как «Папа, мама, Сталин и я», — сообщили в театре.

Над переводом пьесы на французский язык работали Ольга Герасимова и Нильда Фернандес, известный шансонье, недавно ушедший из жизни.

В спектакле принимают участие Валерий Шейман, Наталья Баронина, Михаил Озорнин, Денис Сарайкин, Денис Юченков, Андрей Молотков, Юрий Голубцов, Владимир Давиденко, Константин Иванов, Николай Захаров.