В Египте отправили в тюрьму издателя романа, написанного израильтянином

26.12.2019

Jerusalem Post сообщает о том, что египетский книгоиздатель, который перевел на арабский язык книгу профессора хайфского Техниона Ури Бар-Йосефа «Ангел: египетский шпион, спасший Израиль», был приговорен местными властями к 5 годам лишения свободы.

На Amazon роман Бар-Йосефа представлен как «захватывающая история, впервые раскрывающая на английском языке сенсационную жизнь и таинственную смерть Ашрафа Марвана, высокопоставленного египетского чиновника, который работал и на Израиль, и предлагающий новое понимание бурной современной истории Ближнего Востока».

По мнению суда, подсудимый Халед Лутфи раскрыл военные секреты, переведя книгу Бар-Йосефа. Семья Лутфи заявила, что на данном этапе единственным оставшимся выходом будет подача прошения о помиловании президенту Египта Абдель Фаттаху ас-Сиси. В начале этого года Лутфи был номинирован на премию Международной ассоциации издателей «Prix Voltaire» 2019 года, которая поддерживает защитников свободы книгоиздания.

Комментарии