В Иерусалиме умерла переводчица Майя Улановская

29.06.2020

25 июня в Иерусалиме на 88-м году жизни умерла участница правозащитного движения, советская диссидентка, переводчица Майя Улановская.

Майя Улановская родилась в 1932 году в Нью-Йорке в семье советских разведчиков-нелегалов. Ее родители были арестованы по политическим обвинениям в Москве в конце 1940-х годов. Закончив школу, Майя Улановская поступила в Московский институт пищевой промышленности, где вступила в подпольную молодежную организацию «Союз за дело революции». В 1951 году была арестована и приговорена к 25 годам лишения свободы.

Отбывала срок в Озерлаге. В 1956 году была освобождена по амнистии. Тогда же вышла замуж за поэта и литературоведа Анатолия Якобсона. В 1960–1970-х годах работала в библиотеке ИНИОНа в Москве, перепечатывала самиздат, передавала информацию за границу. В 1973 году Улановская эмигрировала с мужем и сыном в Израиль. Работала в Национальной библиотеке в Иерусалиме. Перевела на русский язык несколько книг с иврита, идиша и английского.

Комментарии