На Мосфильме будет сниматься экранизация рассказа Франца Кафки “Превращение”

На киностудии «Луч» начались подготовительные работы к съемкам картины по рассказу Франца Кафки «Превращение». Экранизация — проект Творческого центра Всеволода Мейерхольда. И, несмотря на то, что сейчас в Москве нет ни режиссера будущего фильма (собственно, создателя центра Мейерхольда) Валерия Фокина, ни продюсера Леонида Бица, ни исполнителя главной роли, жука Грегора Замзы, Евгения Миронова («Дневник его жены», «Жена керосинщика», «Мама», «Ревизор»), работа над картиной уже идет: на «Мосфильме» строятся декорации. К 10-му августа все должно быть готово.

Напомним, что Евгений Миронов уже работал с Фокиным, — а именно, играл Ван Гога в одноименной театральной постановке.

Помимо Миронова в фильме играют Татьяна Лаврова («Вишневый сад», «Система Ниппель», «Девять дней одного года»), Игорь Кваша («Возвращение Броненосца», «Дом», «Сердца трех-2», «Человек с бульвара капуцинов» ).

«Превращение» было выбрано для экранизации не случайно. Помимо того соображения, что это, видимо, самый известный из рассказов Кафки, Валерий Фокин явно руководствовался собственным театральным опытом: в 1995 году он уже ставил «Превращение» в Московском театре «Сатирикон». Грегора Замзу играл тогда Константин Райкин.

Декорация, созданная для сюрреалистической психологической драмы художником-постановщиком Леонидом Свинцицким («Утомленное солнце…», «Вместо меня», «Цветы для победителей»), будет состоять из фрагмента старой Праги и квартиры главного героя, в которой, собственно, и происходит все действие новеллы.

«Декорация довольно миниатюрная, — говорит Леонид Свинцицкий. – Весь павильон 600 кв.м, квартира Грегора – 120 кв.м. Отделочные работы начнутся уже на следующей неделе. Хотя первый день съемок запланирован на 10 августа, квартира должна быть готова раньше – с 1 августа там начнутся репетиции».

«По времени, — прибавляет художник, — это 10-е годы прошлого, ХХ века. Нам надо было показать временные наслоения старой Праги — очень древнего города, в котором соседствуют здания XVII, XVIII и XIX веков: это должно быть понятно по архитектуре и по состоянию зданий. Что касается реалистичности – в той степени, в которой об этом можно говорить, имея в виду творчество Кафки, – то декорация будет подлинной, без нарочитых фантасмагорических смещений».

Большая часть картины будет сниматься в павильоне, но съемки проходов героя по городу и таких сложных реальных объектов, как, например, вокзал, будут проходить непосредственно в Праге, в конце сентября. В конце же сентября, 29-го числа, планируется завершить съемки фильма.

До сего времени единственной удачной отечественной экранизацией Кафки был «Замок» Алексея Балабанова.