В Израиле умер поэт и писатель Иехуда Атлас

В Тель-Авиве в возрасте 89 лет скончался известный детский писатель, поэт, переводчик и журналист Иехуда Атлас. Соболезнования семье покойного направил президент Израиля Ицхак Герцог, отметивший вклад автора в национальную культуру. «Десятки детских книг, вышедших из-под пера Иехуды Атласа, наряду со множеством книг, которые он перевел, были неотъемлемой частью мира израильских детей. Но и их родители не раз находили в них огромное удовольствие и, прежде всего, тоску по прежним годам», – отметил президент.

Иехуда Атлас родился в 1937 году в мошаве Эйн-Ирон, начав карьеру как профессиональный публицист. Его первая книга, изданная в 1969 году, представляла собой документальное исследование деятельности сионистского подполья в Ираке в 1940-х и 1950-х годах. Однако наибольшую известность писателю принесла его серия стихотворений для детей «И этот ребенок – я», первая часть которой вышла в свет в 1977 году.

Критики отмечали, что сборники Атласа изменили подход к ивритской детской литературе, поскольку автор отказался от назидательности и заговорил с маленькими читателями языком ребенка. Помимо создания собственных произведений, Иегуда Атлас перевел десятки классических произведений на иврит и издал трехтомный труд «Большие дети» об истории западной детской прозы. В 2021 году он выпустил сборник рассказов «Ничьи дети», поднимающий темы психологических травм у несовершеннолетних.

«До самых последних своих мгновений Иехуда оставался вечным ребенком. Всю свою долгую жизнь он действовал и работал исключительно для людей, руководствуясь состраданием и искренним желанием помочь», – отмечено в заявлении семьи писателя.