Компания Google запустила поисковую систему, работающую на иврите

Компания Google, владеющая популярной сетевой поисковой системой google.com, одной из наиболее популярных в настоящее время в интернете, запустила ивритоязычную версию своего сервиса. Это произошло в полночь в минувший четверг. Новый сайт, имеющий адрес google.co.il, представляет собой первую поисковую машину, работающую на иврите, созданную за пределами Израиля.

Вице-президент Google Cинди МакПерри соообщила в интервью газете Ha'aretz, что "на данном этапе компания не планирует открывать офис в Израиле, однако мы рады представить израильским пользователям свой поисковый сервис".

На протяжении последних нескольких дней создатели поисковки проводили интенсивные тестовые испытания своей системы в сети, анализируя получаемые с ее помощью результаты и внося последние коррективы.

Определенные трудности при разработке ивритской версии возникли у программистов в связи с текстовыми материалами, в которых наряду со словами на иврите имеются также и слова на европейских языках. При выводе таких материалов, полученных в результате поиска, европейские слова неизменно оказывались записанными справа налево, так же как и основной текст на иврите.