Еще несколько телеканалов в Израиле "заговорили" по-русски

Начиная с 1 декабря, компания кабельного телевидения «Тевель Дигиталь» предоставляет своим клиентам возможность смотреть на каналах «Синема 1», «Синема 2» и «Синема 3» фильмы с дублированием на русский язык. В компании всерьез относятся к склонности русскоязычных зрителей к переводу фильмов с помощью дубляжа. И именно поэтому киноканалы дублируются, а не переводятся с помощью субтитров. У киноканалов существуют договора с крупнейшими мировыми киностудиями транслировать самые кассовые и популярные фильмы – 7 дней в неделю 24 часа в сутки.

В первый месяц будут дублированы на русский фильмы на каналах «Синема 1» и «Синема 2»: каждый вечер в 21.30 — по каналу «Синема 1», а в 22.30 — по каналу «Синема 2». В следующем году на русский будут также дублированы большинство фильмов киноканалов. Среди картин, дублированных на русский, которые планируется показать в ближайшее время «Влюбленный Шекспир», «Меркурий в опасности», «Лучший друг», «Девять ярдов», «Психо 2000» и другие