Бельгийский посол опровергает обвинения в антиизраильских высказываниях

Реагируя на недавние публикации, посол Бельгии Вилфред Гинес утверждает, что вменяемые ему высказывания, в которых он якобы называл министра инфраструктуры Эфи Эйтама фашистом, ошибочны. Тем не менее, источник в министерстве иностранных дел замечает, что в последнее время наметилась определённая тенденция, когда критика иностранных представителей переходит все "красные линии".

Господин Гинес объясняет случившееся "недоразумение" проблемами языкового порядка во время интервью арабскому изданию. По словам Гинеса, журналист практически не владел английским, а присутствовавший переводчик не был профессионалом. Посол Бельгии уверяет, что уже во время интервью обеспокоился возможными искажениями его слов, а потому взял с интервьюера обещание прислать ему печатную копию беседы, прежде чем тот опубликует интервью. Теперь бельгийский дипломат негодующе обвиняет сотрудника газеты "Куль Аль-Араб" в невыполнении обещания и передёргивании высказываний.

Господин Гинес особенно подчеркнул, что не выдвигал личных обвинений, а на вопрос, как он относится к министру Эфи Эйтаму и поддерживаемой им политике "трансфера", ответил, что "партия с такими взглядами в Европе считалась бы фашистской". Посол Бельгии уверил, что "выражает глубокое понимание и сочувствие проблемам безопасности Израиля" и критикует местные реалии с "дружеских" позиций.

В письме, направленном лично министру Эфи Эйтаму, Вилфред Гинес пишет, что "мои слова были абсолютно выдернуты из контекста, но если случившееся нанесло Вам моральный ущерб, я глубоко о том сожалею".