Выставка "Переводные картинки" откроется в ЦДХ 15 августа(88327)

 В Центральном доме художника (ЦДХ) с 15 по 28 августа 2006 года пройдет выставка фотографий Давида Дектора и Юлии Комиссаровой "Переводные картинки". Выставку представляет "Проект «Эшколь» — современная израильская и еврейская культура в России".

Выставка Юлии Комиссаровой и Давида Дектора состоится в России впервые. Возможно, они – лучшие молодые фотографы Израиля. Возможно, эта выставка – именно то, что вы хотели узнать о современной фотографии, – но раньше было негде. Плотность события в каждой из запечатленной здесь сцен такова, что после пятой или шестой фотографии хочется выйти на воздух и немного передохнуть, – одна статичная картинка рассказывает историю более долгую и эмоционально напряженную, чем иной трехчасовой фильм. Повседневная жизнь предстает здесь не медленным ровным потоком, а стробоскопической последовательностью историй, мгновенно разворачивающихся из отпечатков остановленного движения.

Юлия Комиссарова (Комиссарофф) родилась в 1977 году в Риге. В 1991 году уехала в Израиль. Фотографией занимается 10 лет. Публикации в журналах «Солнечное Сплетение», «Нога», «Кивун Мизрах», «Квазимодо», «Афиша Мир», «Фотоальбом», «Foto8», «Отиёт». В газетах «Вести», «Русский Израильтянин», «Коль-хаИр», «Коль хаЗман», «МК». В арт-индустрии фотографии Юлии Комиссаровой использовались при оформлении дисков, сайтов и афиш групп «Аукцыон», «Гражданская Оборона», «Вопли Видоплясова», «Волков Трио», Ольги Арефьевой, Петра Мамонова, Алексея Хвостенко. Участвовала во многих выставках, в частности: 1998 — Petange Exhibition, Luxemburg (почетное упоминание), 1999 — IPAS Jerusalem Photo Exhibition (три диплома), 1999 — Petange, Luxemburg (серебряная медаль), 1999 — Mundial Fotofestival, Rovigno, Croatia (почётное упоминание), 2006 — в выставке «Решающее Мгновение» Санкт-Петербург, Москва, Екатеринбург. Юлия Комиссарова – участник групповых проектов «Женщины против насилия» (Северная Ирландия) и «Табор» (проект группы фотографов из Израиля, Грузии и Армении), а также автор персональных проектов «Центр Абсорбции» (проект, документирующий жизнь новоприбывших репатриантов из Эфиопии) и «Китаб АльБалад» — «Книга Города» (жизнь Восточного Иерусалима, проект стал книгой). Начиная с 2006 года ведет вместе с Давидом Дектором «Семинар по Фотографии» (первая русская фотошкола в Израиле). Живёт в Иерусалиме.

Давид Дектор родился в 1961 году в Москве, с 1975 года живет в Израиле. Закончил отделение востоковедения Иерусалимского университета. Воевал в Ливане. Путешествовал по России, Монголии, Японии, Таиланду, Индии, Непалу, Египту, Грузии и Армении. Публиковался в израильской периодике: «Едиот Ахронот», «Маарив», «Ха-Арец», «Вести», «Русский Израильтянин», «Неделя». В России в журналах «Афиша.Мир» и «Неприкосновенный запас», в британском журнале «Geographical: The Royal Geographical Society Magazine», в каталогах FIAP — International Photography Competition. Фотографии находятся во многих собраниях, в частности, в Вашингтоне, в «National Museum of Natural History». Давид Дектор известен не только в качестве фотографа, но и в качестве автора короткой прозы (публикации в журналах «Солнечное сплетение» и «Зеркало», в сетевом литературном журнале «Textonly», в составе антологии «Очень короткие тексты». Работает воспитателем в детдоме и учителем карате.