Рай для Маргарет

В свои девяносто Маргарет Бергманн-Ламберт, кажется, не придает значения возрасту: она держит осанку и грациозно передвигается, энергично разговаривает и ведет активный образ жизни, она шутит по поводу своих длинных ног и 45-го размера, которые в свое время сделали ее одной из лучших по прыжкам в высоту. И со сдержанным раздражением вспоминает об изоляции, в которой оказалась, будучи еврейской, а значит, бесправной спортсменкой в гитлеровской Германии, и о том, как несмотря на установление национального рекорда по прыжкам в высоту всего за месяц до летних Олимпийских игр 1936 года в Берлине была исключена из олимпийской сборной страны только из-за того, что была еврейкой.

Гретель Бергманн (так ее знали тогда) была использована нацистами для того, чтобы ввести в заблуждение главу Американского олимпийского комитета Авери Брюндэйджа и Союз любителей спорта, заставив их поверить в то, что в составе немецкой команды будут евреи. «Я до сих пор слышу голос, доносящийся откуда-то изнутри меня, — рассказывает она в новом документальном фильме “Залог Гитлера”. — Прыгай! Продолжай прыгать! Покажи им, на что способен еврей!».

В одной из наиболее драматичных сцен этой шестидесятиминутной киноленты мы видим ее сидящей на стуле в своем доме и читающей вслух на немецком письмо от чиновника из нацистского управления спортом: «Оглядываясь на свои недавние выступления, вы не могли, вероятно, рассчитывать на включение в команду» . В письме ей обещали бесплатный билет без места, но относительно расходов по проживанию и стоимости проезда до Берлина говорилось, что они «не могут быть компенсированы» … «Хайль Гитлер! » — подписался чиновник. Она рассматривает выцветший лист бумаги с напечатанным на нем отказом. Она изучает его спереди, потом сзади, словно пытаясь что-то на нем отыскать. «Вот так» , — говорит она и, усмехнувшись, напоминает зрителям, что всего за день до получения письма олимпийская команда США поднялась на корабль и направилась в Берлин. Немцы, таким образом, сделали ложный ход, чтобы дезинформировать американцев и избежать бойкота Олимпиады. «Так они от меня отделались» , — говорит она. Нет, ей не сломали ноги — просто выждали до последней минуты, когда американские спортсмены окажутся в Атлантике, чтобы с презрением ее отвергнуть.

И все же она была еврейкой. «Для нацистов, — говорит она, — мы были грязными» . Она была неописуемо зла, но злость лишь сделала ее прыжки еще выше: «Сотни тысяч зрителей, смотрящих на побеждающего еврея, — это было бы для меня просто раем» …

Рай (или, как минимум, лучшая жизнь) настал для нее, когда в 1937 году она эмигрировала в Нью-Йорк, вышла замуж за Бруно, которому сегодня уже 93 года, — бывшего бегуна, впоследствии ставшего врачом, — и воспитала двух сыновей. Это несокрушимая, веселая, откровенная и совсем не сентиментальная женщина, у которой было 68 лет, чтобы обдумать предательство Германии. В ответ на письмо продюсеров документального фильма, обратившихся к ней за сотрудничеством, она написала, что, несмотря на возраст, ее «мозг функционирует довольно неплохо» , но если они хотят узнать все факты, то «ждать слишком долго не следует» .

В «Залоге Гитлера» представлены отличные архивные кадры, среди которых и фильм о победе спортсменки в 1934 году в Британии, и фотографии, и захватывающие интервью с еврейскими спортсменами, которых Ламберт тренировала.

Интересно, что бы сказал об этом фильме Марти Гликман? Ведь это, некоторым образом, и его история. Телекомментатор Гликман, который умер в 2001 году, находился в составе в составе американской сборной в Берлине, однако перед финальной эстафетой тренеры заменили его и Сэма Столлера (оба — евреи) на других спортсменов, которые до этого в Играх не участвовали. Гликман всегда считал, что тренеры — возможно, через Брюндэйджа — так ублажали Гитлера.