Хорошо иметь домик в деревне…?

«Береги дружбу… Не ставь себя выше других людей… Не играй с любовью…» — таковы некоторые из наставлений, которые отец Ренаты Кауфманн посылал дочери в своих письмах. Политические события в Германии начала сороковых упоминались лишь иногда, но никогда отец не забывал напомнить: «Не отступай от правды, даже если она убивает тебя».

Госпожа Кауфманн, пережившая Холокост, приводит выдержки из отцовских писем в истории своей жизни, легшей в основу пьесы под названием «Простите нас через вашу жизнь: Его история и моя история». Недавно это произведение было поставлено в одной из театральных студий американского города Рочестера.

Маленькой девочкой Рената пряталась в маленькой деревушке на юге Германии. «Одна женщина взяла меня под видом племянницы, но была очень жестокой, — вспоминает она. — Ломала о нас деревянные ложки и однажды едва не сломала мне спину».

Спрятав дочурку в деревне, ее мать Грета отправилась на поиски Альберта, отца Ренаты, отделившегося от семьи. Родители предпочли не говорить девочке о том, что она — еврейка. Скорее всего, чтобы уберечь ее от необходимости скрывать это. «Я знала лишь, что просто пережила войну», — признается госпожа Кауфманн. Так или иначе, но ей все равно пришлось узнать о своем происхождении — когда посыпались камни и оскорбления от сверстников.

Пьеса прослеживает судьбу Ренаты Кауфманн, прошедшей через войну войну, известие о смерти отца в коцентрационном лагере, переезд в Соединенные Штаты, где она прожила более сорока лет… А еще ее всегда тянуло учиться. «Пьеса затрагивает все стороны жизни, — рассказывает она. — Это не только произведение о Холокосте. Это пьеса о жизни и об умении принимать решения».

Отец хотел, чтобы Рената прочла письма, когда ей исполнится двенадцать. Однако мама отдала их дочери, когда той было уже двадцать один год и она успела уже принять несколько важных решений, в которых отцовский совет, как она считает, мог оказаться весьма и весьма полезным. Впрочем, Рената Кауфманн — оптимистка: она уверена в том, что советы отца могут пригодиться и ее детям. Стоит ли удивляться тому, что пережитые невзгоды и утраты не сломили эту женщину!