«Анна Франк не хотела публиковать дневник»

Элизабет Кан, дочь одноклассницы Анны Франк, встретилась в Хайфе с британским офицером-евреем, который освободил ее мать, узницу концлагеря Берген-Бельзен. Леонард Берни был одним из первых офицеров британской 11-й дивизии, вошедших на территорию лагеря 15 апреля 1945 года. 

В лагере, расположенном на северо-западе Германии, не было газовых камер, но за 1943-1945 годы здесь погибли около 50 тысяч заключенных, свыше 35 тысяч из них — от тифа за несколько месяцев до его освобождения. Среди умерших были Анна Франк и ее сестра Марго.

Мать Элизабет Кан, 84-летняя Нанетт Блиц-Кениг, голландская еврейка, упомянутая в «Дневнике» Анны Франк, после освобождения помогала майору Берни, став в лагере его переводчицей. В 1949 году Леонард навестил ее в Лондоне, и это был последний раз, когда они виделись. После войны Леонард Берни работал в швейной промышленности, в 1977 году ушел на пенсию, а сейчас живет в Израиле. «Встреча с Элизабет стала для меня полной неожиданностью, всколыхнувшей в моей душе целое море воспоминаний. Нанетт исполняла роль моего переводчика, поскольку была одной из немногих заключенных, знавших английский. Я чрезвычайно тронут преподнесенным мне подарком, все это очень трогательно», — признается 93-летний Леонард Берни.

«Удивительно, что на фоне того кошмара, который творился в лагере, мистер Берни нашел время, чтобы помочь мне. Никто, включая британских военных, не был готов увидеть то, что они увидели. Тот, кто пережил эту страшную войну, навсегда остался с психологической травмой. Человеческое сознание не может просто так избавиться от этого кошмара», — отмечает Нанетт Блиц-Кениг, проживающая в настоящее время в Сан-Паулу в Бразилии. У Нанетт большая семья: трое детей, шестеро внуков и трое правнуков.

В интервью британской газете Daily Mail госпожа Блиц-Кениг поделилась и воспоминаниями об Анне Франк: «После оккупации Голландии в 1941 году нацисты изгнали евреев из обычных школ. По всей стране было открыто 25 еврейских школ, и мы с Анной оказались в одном классе. Я была единственной из того класса, кто снова встретился с Анной в лагере. От нее я узнала, что творилось в Освенциме. После войны она думала написать на основе своего дневника книгу, но сам дневник публиковать не хотела. Не знаю, как мы вообще узнали друг друга в лагере — мы обе были похожи на скелеты».

Элизабет, проживающая в Майами, связалась с сыном Леонарда Берни с помощью социальной сети Facebook и договорилась о встрече с его отцом. «Узнав, что Леонард жив и недавно приезжал в Берген-Бельзен, я чуть не лишилась чувств и решила во что бы то ни стало с ним встретиться. Было здорово после 30-летнего перерыва побывать в Израиле и встретиться с ним там. Леонард не показывает эмоции на публике, но было заметно, что воспоминания тех далеких лет очень взволновали его», — признается Элизабет Кан.