Евреи-джедаи

Натали Портман – лишь вишенка на торте «Звёздных войн». Фильм полон евреев, раввинов – и даже теорий заговора.

Начнем с главных героев киноэпопеи. Падме Амидала Наберри – королева планеты Набу, мать Люка Скайуокера и Леи Органо-Соло. Эту роль в трилогии-приквеле – «Скрытая угроза», «Атака клонов», «Месть ситхов» – исполнила уроженка Иерусалима Нета-Ли Хершлаг, более известная под сценическим псевдонимом Натали Портман.

Ее дед по отцу Цви Иегуда Хершлаг родился в Польше, когда та входила в состав Российской империи. Бабушка по отцу – Маня Хершлаг, урожденная Портман – родом из Румынии. Прадед по отцу Элиезер Хершлаг и его жена Лея погибли в 1942 году в лагере смерти Белжец. Аврахам Эдельштейн, прапрадед актрисы по материнской линии, всю жизнь прожил в селе Кавское Львовской области.

Кэрри Фишер, исполнившая роль принцессы Леи Органы – дочь безумно популярного в 1950-е годы эстрадного певца Эдди Фишера. В автобиографии «Был там, делал это» Эдди Фишер писал: «Мои родители были частью мощной волны русских евреев, которые прибыли в Америку на рубеже столетий, убегая от нищеты и погромов… Фамилия моего отца была Фиш или Тиш, но он стал Фишером, когда сошел на берег в Америке и оформил бумаги». Неизвестно, из какой части Российской империи родом были бабушка и дедушка актрисы – Джозеф и Кейт Фишер. Из сохранившихся документов известно только место рождения прадедушки Кэрри, которого звали Зелик Цадик Винокур. И это Одесса. Свою религию Кэрри Фишер определяла так: «энтузиаст-агностик, который был бы счастлив, если бы ему доказали, что Б-г есть». Несмотря на такие убеждения, Кэрри вместе с друзьями-евреями часто посещала синагогу.

В роли космического авантюриста Хана Соло снимался Харрисон Форд. Его бабушка и дедушка по матери – уроженцы Минска Гарри Нидельман и Анна Лифшиц. Дедушка Форда по отцу был ирландцем-католиком, бабушка – немкой. На вопрос, в какой вере воспитывали его с братом, Форд однажды ответил: «Демократической, чтобы мы могли стать либералами любого вида». В другой раз он заметил: «Как человек я всегда чувствую себя ирландцем, а как актер – всегда чувствую себя евреем».

Из исполнителей главных ролей в киноэпопее не имеет отношения к еврейскому народу только Марк Хэмилл, сыгравший Люка Скайуокера. Но, видимо, и на него повлияло окружение. Под открытым письмом голливудских звезд в поддержку Израиля в войне с ХАМАсом стоит и подпись Хэмилла.

Лоуренс Эдвард Касдан был соавтором сценариев четырех фильмов из вселенной «Звездных войн». Большую часть детства Касдан провел в маленьких городках, где среди его ровесников не было ни одного еврея. Другие мальчишки, даже его лучшие друзья, часто отпускали антисемитские шутки, что его сильно задевало.

В десятом эпизоде киносаги «Хан Соло. Звездные войны. Истории» молодого Хана Соло сыграл Олден Калеб Эренрайк. Его еврейские предки приехали в Америку из Австрии, Венгрии, Чехии, России и Польши. А в кино Эренрайк попал после того, как с ним в гостях у общего приятеля, отмечавшего бар-мицву сына, познакомился Стивен Спилберг.

Еще один еврей из «Звездных войн» – Джеффри Джекобс «Джей Джей» Абрамс, режиссер, продюсер и соавтор сценария седьмого эпизода эпопеи «Пробуждение силы». Джей Джей публично заявлял, что гордится своим происхождением. Хотя жена Абрамса – ирландка-католичка, своих детей он водит в синагогу. Так совпало, что премьера фильма «Пробуждение силы» состоялась в 2015 году в последний день Хануки. Комик Адам Сэндлер по этому случаю вставил в свою «Ханукальную песню» такую строчку – «принцесса Лея режет халу».

Гранд-мастера ордена джедаев Йоду создал и озвучивал потомственный кукольник Фрэнк Оз. Полная фамилия – Ознович. Его отец Айседор Ознович был польским евреем. В годы Второй мировой войны он сражался против нацистов в подразделении голландской армии – Королевской мотострелковой бригаде принцессы Ирены. Часть кукол, изготовленных родителями Фрэнка, хранится сейчас в Современном еврейском музее в Сан-Франциско. Говоря о Йоде, нельзя не заметить, что его имя близко к глаголу «знать» на иврите, в настоящем времени мужского рода он звучит как «йодеа». Фанаты «Звездных войн» давно обратили внимание и на то, что слово jedi – джедай – по звучанию напоминает слово «еврей» как на английском – jew, так и на иврите – «йехуди».

Звёздный кашрут

В прошлом году в газете Jerusalem Post была напечатана статья «Какие животные в галактике “Звездных войн” кошерны?» Большинство животных, как выяснилось, оказались трефными. Кошерных нашлось только три вида.

Млекопитающие должны быть одновременно травоядными и парнокопытными, имеющими раздвоенные копыта. Банты, похожие на мамонтов, под это определение не подходят – они непарнокопытные. Зато из рога банты мог бы получиться отличный шофар.

Кошерные рыбы имеют два обязательных признака: у них есть чешуя и плавники. Морской убийца опи с планеты Набу не имеет плавников, следовательно, он некошерен. Не соответствует требованиям кашрута и водное чудовище сандо, проглотившее опи. Если это млекопитающее, у него нет раздвоенных копыт, если рыба – нет плавников.

В Торе не названы признаки кошерных птиц, просто перечислены некошерные. Все они либо хищные, либо питаются падалью. Кошерными признаются домашние птицы. В галактике «Звездных войн», как и на нашей планете, есть такие птицы. Утки на планете Корусант и цыплята на Эндоре. Кроме того, в телефильме «Караван смельчаков. Приключения эвоков» можно увидеть настоящих земных кур.

Планету Татуин из «Звездных войн» снимали в Тунисе, на острове Джерба. В двух деревнях на этом острове до сих пор живут несколько сотен евреев. Это одна из крупнейших еврейских общин на Ближнем Востоке – если не считать Израиль, конечно. Когда-то евреев в Тунисе и на Джербе было гораздо больше, но многие в свое время предпочли уехать во Францию или Израиль. Туристы, посещающие остров Джерба, могут увидеть заброшенное здание, изображающее в фильме кантину Мос-Эйсли. А рыцарь-джедай Оби-Ван Кеноби в исполнении сэра Алека Гиннесса внешне поразительно напоминает величайшего марокканского талмудиста рабби Рафаэля бен Мордехая Энкауэ. Название же планеты – Татуин – напоминает название города Тетуан в Марокко. В прошлом это был самый «еврейский» город страны, сейчас в Тетуане не наберется и сотни евреев.

Музыку к первым фильмам эпопеи написал композитор Джон Уильямс. Режиссер Джордж Лукас дал ему следующее указание – сделать ее похожей на музыку к популярным фильмам 1930-х годов «Приключения Робин Гуда» и «Морской ястреб». В обоих фильмах звучала музыка Эриха Вольфганга Корнгольда, австрийского еврея, работавшего по контракту в Голливуде и не вернувшегося на родину из-за аншлюса Австрии. Уильямс никогда не скрывал, что на его творчество сильно повлиял Корнгольд. Знаменитая музыкальная тема «Звездных войн» – так называемая тема Люка Скайуокера – несколькими нотами пересекается с мелодией Корнгольда из фильма «Кингз-Роу».

Хлеб антисемита

Как можно заметить, все евреи «Звездных войн» были на стороне добра. Это, естественно, не устраивает антисемитов. Когда в первом эпизоде появился персонаж по имени Уотто, хозяин магазина запчастей на планете Татуин, его попытались записать в евреи. А как же? Нос крючком, на голове какая-то шапочка, которую можно посчитать кипой, хитрый, жадный. Конечно, еврей! Cам Джордж Лукас говорит, что это пародия на американца итальянского происхождения? Неважно. Некоторым кинокритикам показалось, что Уотто – араб. Еврей, еврей – твердили антисемиты. Послушайте, какой у него акцент. Насчет акцента лучше всех должен знать Энди Секомб, озвучивавший Уотто. Вот отрывок из интервью Секомба: «Я сделал его довольно грубым, довольно вспыльчивым и говорящим с итальянским акцентом».

Но еще интереснее история с Дартом Вейдером, отцом и главным антагонистом Люка Скайуокера. Дарт Вейдер носит доспехи, играющие роль портативной системы жизнеобеспечения. В пятом и шестом эпизоде эпопеи – «Империя наносит ответный удар» и «Возвращение джедая» – на нагрудной пластине доспехов можно увидеть надпись на неизвестном языке. Оба фильма были сняты давно, и уже не первый год по интернету гуляют версии, что же именно там написано.

Дело в том, что буквы сильно напоминают иврит. Правда, некоторые перевернуты вверх ногами, некоторые – слева направо, а некоторые и вовсе отсутствуют в алфавите иврита. Даже если все буквы перекрутить в нормальное положение, текст не будет иметь смысла. Это может подтвердить любой человек, для которого иврит является родным языком. Но когда такие мелочи мешали конспирологам? Надпись уже переводили как «его деяния не будут прощены до тех пор, пока он не приобретет заслуг», «его поступки не будут прощены, пока он не придет». Чьи деяния? Кто придет?

Впрочем, надпись на иврите – если это он, а не какой-то галактический язык с похожей графикой – еще не делает Дарта Вейдера евреем. В отличие от его детей – Люка и Леи. Да пребудет с ними Сила.