Еврейского Маугли выдумали

Автор бестселлера о Холокосте «Среди волков» Миша Дефонсека призналась, что ее книга вовсе не автобиографична, как заявлялось ранее. Более того, писательница оказалась нееврейкой, хотя ранее утверждала обратное, ссылаясь на то, что не знает кто ее родители, где и когда она родилась. По этому вопросу начато судебное разбирательство.

Одиннадцать лет назад в свет вышел автобиографический роман Миши Дефонсеки и ее «литературного негра» Веры Ли «Среди волков». Душераздирающая история маленькой югославской девочки, бежавшей от нацистского беспредела и нашедшей пристанище в волчьей стае, моментально стала бестселлером в Европе. «Мемуары» были переведены на 18 языков мира, во Франции по книге сняли фильм. И вот в феврале этого года под натиском исследователей Холокоста, биографов и собственного издателя, Дефонсека была вынуждена признать, что все написанное — ее собственная фантазия.

По словам Джейн Дэниэл, издателя книги, в договоре о публикации Дефонсека указала, что все описанные события произошли с ней в реальной жизни. «Иначе я ни за что не заплатила бы Дефонсеке и ее “литературному негр” 32,4 миллиона долларов за книгу “Миша: Мемуары о годах Холокоста”», — утверждает Дэниэл.

Дефонсека никогда не жила с волками, не убивала немецкого солдата для самозащиты, не искала своих родителей по всей Европе и не делила кров с белорусскими партизанами.

Дэниэл подала иск в Верховный суд графства Миддлсекс, в котором обвиняет 71-летнюю Дефонсеку и Веру Ли в несоблюдении условий контракта и обмане общественности, издательства и судей.

Последние действительно оказались одураченными. В 2001 году районный суд графства Миддлсекс обнаружил, что Дэниэл не справилась с обещанной Дефонсеке рекламной поддержкой книги и даже утаила значительную часть прибыли. Согласно вердикту, Дэниэл обязана была отдать Дефонсеке 7,5 миллионов долларов и 3,3 миллиона долларов ее «соавтору» Ли. Тогда издатель смогла договориться с обеими и отделалась несколькими сотнями тысяч долларов компенсации для каждой.

Дэниэл встретила Дефонсеку в 1990-е, когда делала рекламу для видео, которое снимала ее компания в память о собаке Дефонсеки. «Она сказала, что сильно привязана к собакам, потому что долго общалась с волками», — вспоминает Дэниэл. Услышав от Дефонсеки всю историю, она попросила написать книгу на сюжет своих мытарств.

В феврале нынешнего года Дефонсека призналась, что ее книга — просто выдумка. «История не происходила на самом деле. Это моя собственная реальность, мой личный путь к спасению», — заявляет Дефонсека в признании, составленном ее адвокатами.

Писательница подтвердила информацию о своей принадлежности к баптистской общине и тот факт, что посещала начальную школу в городе Шаарбеек в Бельгии в 1943 году, то есть как раз в то время, когда, согласно своим мемуарам она жила с волками в лесах Украины. По данным интернет-издания Lenta.ru, под давлением прессы Дефонсека также призналась, что ее настоящее имя — Моник де Вель. Ее родители, принимавшие участие в бельгийском Движении Сопротивления, были арестованы и убиты нацистами. После их гибели девочку воспитывали дед и дядя.

По словам Ли, во время написания книги, она несколько раз указывала Дэниэл на некоторые нестыковки в сюжете, но «Дэниэл только отмахивалась».

«Думаю, она вне себя от радости, что заполучила блокбастер, и просто не хотела ничего слышать о возможном несоответствии», — сказала Ли.

Однако когда слухи об обмане стали общеизвестными фактами, Ли заявила, что всегда верила рассказу Дефонсеки и потому не углублялась в исследования.

«Она всегда настаивала, что это правда, и я ей верила», — сказала Ли тогда. Дэниэл, со своей стороны, объясняет произошедшее тем, что попросту не могла проверить историю Дефонсеки до публикации, поскольку та утверждала, что не знает ни имен своих родителей, ни места и даты своего рождения.

По словам Дэниэл, некоторые эпизоды повествования вызывали у нее сомнения относительно их правдивости, однако она без труда поверила им, побеседовав с людьми, действительно пережившими Холокост. «В литературе о Шоа каждая история кажется невероятной», — заметила она.