Общество
Еврейский волкодав
Сумерки приносили Одессе налёты, убийства и ограбления...
Евреев пруд
14.03.2012
Жители города Монт-Вернон, штат Нью-Гэмпшир, называют один из местных водоемов «Евреевым прудом». Старожилы говорят, что такое название появилось у пруда давно, и в нем нет никакого антисемитского подтекста. Тем не менее многие считают, что название звучит некорректно и даже оскорбительно, и поэтому должно быть изменено.
Теперь жители города, общее число которых едва составляет 2500 тысячи человек, должны будут общим голосованием решить судьбу имени пруда, которое, к слову, фигурирует лишь на одной географической карте 1968 года издания. Если большинство проголосует за смену названия, в Совет США по географическим названиям будет подано соответствующее заявление.
Впервые на географических картах водоем появился в 1920-х годах. Как полагают, пруд был вырыт для подачи воды к местному «Гранд-Отелю». Водоем был назван «Весенним прудом», однако впоследствии, когда отель купили двое бизнесменов-евреев из Бостона, местные жители прозвали его «евреевым». Предприниматели собирались расширить пруд и присвоить ему новое имя — Озеро Сирены. Однако их планам не суждено было сбыться, пруд так и остался «евреевым».
Инициатором переименования выступил санитарный врач Монт-Вернона Рич Мастерс: «Честно говоря, мне кажется, что современное название звучит неуместно и неуважительно по отношению к людям. Его обязательно нужно изменить». По словам Мастерса, в то время, когда в Монт-Вернон приехали еврейские бизнесмены из Бостона, в городе был весьма распространен антисемитизм. Чиновник убежден, что «Евреев пруд» — название уничижительное и обидное.
Такого же мнения придерживается и Антидиффамационная лига США (АДЛ). Региональный директор АДЛ Дерек Шульман обратился к властям Монт-Вернона с просьбой переименовать пруд. «Название “Евреев пруд” напоминает о темных страницах истории, — отметил он. — Мы должны относиться к памяти наших предков с уважением».
Однако Зоуэ Фимбел, член местного Исторического сообщества, не видит в современном названии водоема ничего крамольного: «В названии пруда нет ничего оскорбительного, оно носит описательный характер».
Бренда Бишоп, прожившая в Монт-Верноне 40 лет, также считает, что это всего лишь часть истории города.
Мэри Кэтрин Макнамара, поселившаяся в Монт-Верноне три года назад, оскорблена тем, какое название присвоили водоему местные жители: «Если для них важна история, то пусть называют его “Весенним прудом”».
Полина Ковалевич
