Пинхас

1. ₁₀ Господь сказал Моше:
2. ₁₁ — Пинхас, сын Эльазара, внук священника Аѓарона, отвратил Мой гнев от сынов Израиля, ревнуя Моей ревностью среди них, и Я не истребил сынов Израиля в Моей ревности.
3. ₁₂ Поэтому скажи [им]: “Я заключаю с [Пинхасом] Мой союз мира.
4. ₁₃ Для него и для его потомства это будет вечный союз священного служения — ибо он вступился за своего Бога и искупил вину сынов Израиля”.
5. ₁₄ Имя убитого израильтянина, который был сражен вместе с мидьянитянкой, — Зимри, сын Салу, глава отчего дома [в колене] Шимона.
6. ₁₅ А имя убитой мидьянитянки — Козби, дочь Цура, главы племен отчего дома в Мидьяне.
7. ₁₆ Господь сказал Моше:
8. ₁₇ — Тесните мидьянитян, поражайте их!
9. ₁₈ Ибо они — ваши враги, чинившие против вас козни в деле Пеора и в деле Козби, дочери вождя Мидьяна, их сестры, убитой в день мора из-за Пеора.

Глава 26

1. ₁ А вот что было после мора. Господь сказал Моше и Эльазару, сыну священника Аѓарона:
2. ₂ — Сделайте перепись всей общины сынов Израиля, от двадцати лет и старше, по их отчим домам, [перепись] всех [сынов] Израиля, [способных] выходить на войну.
3. ₃ [И тогда] — в степях Моава, у Иордана, напротив Иерихона, — Моше и священник Эльазар сказали им:
4. ₄ “От двадцати лет и старше”, — как и повелел Моше Господь. [Вот] сыны Израиля, вышедшие из земли египетской.

1. ₅ Реувен — первенец Израиля. Сыны Реувена: Ханох, семейство Ханоха, от Палу — семейство Палу,
2. ₆ от Хецрона — семейство Хецрона, от Карми — семейство Карми.
3. ₇ Это семейства [потомков] Реувена. Среди них было исчислено сорок три тысячи семьсот тридцать [человек].
4. ₈ Сын Палу — Элиав.

1. ₉ Сыновья Элиава: Немуэль, Датан и Авирам. Это те самые Датан и Авирам, призванные от общины, которые восстали против Моше и Аѓарона, вместе с сообщниками Кораха, подстрекая против Господа.
2. ₁₀ Земля раскрыла свой зев и поглотила их вместе с Корахом — когда погибала община, когда огонь пожрал двести пятьдесят человек. Их [судьба] стала знаком.
3. ₁₁ Однако сыны Кораха не погибли.

1. ₁₂ Сыны Шимона, по семействам: от Немуэля — семейство Немуэля, от Ямина — семейство Ямина, от Яхина — семейство Яхина,
2. ₁₃ от Зераха — семейство Зераха, от Шауля — семейство Шауля.
3. ₁₄ Это семейства Шимона — двадцать две тысячи двести [человек].

1. ₁₅ Сыны Гада, по семействам: от Цефона — семейство Цефона, от Хаги — семейство Хаги, от Шуни — семейство Шуни,
2. ₁₆ от Озни — семейство Озни, от Эри — семейство Эри,
3. ₁₇ от Арода — семейство Арода, от Арели — семейство Арели.
4. ₁₈ Это семейства сынов Гада; в них было исчислено сорок тысяч пятьсот [человек].

1. ₁₉ Сыновья Йеѓуды: Эр и Онан. Эр и Онан умерли в земле ханаанской.
2. ₂₀ Сыны Йеѓуды, по семействам: от Шелы — семейство Шелы, от Переца — семейство Переца, от Зераха — семейство Зераха.
3. ₂₁ Сыны Переца: от Хецрона — семейство Хецрона, от Хамуля — семейство Хамуля.
4. ₂₂ Это семейства Йеѓуды; в них было исчислено семьдесят шесть тысяч пятьсот [человек].

1. ₂₃ Сыны Иссахара, по семействам: от Толы — семейство Толы, от Пувы — семейство Пувы,
2. ₂₄ от Яшува — семейство Яшува, от Шимрона — семейство Шимрона.
3. ₂₅ Это семейства Иссахара; в них было исчислено шестьдесят четыре тысячи триста [человек].

1. ₂₆ Сыны Звулуна, по семействам: от Середа — семейство Середа, от Элона — семейство Элона, от Яхлеэля — семейство Яхлеэля.
2. ₂₇ Это семейства Звулуна; в них было исчислено шестьдесят тысяч пятьсот [человек].

1. ₂₈ Сыны Йосефа, по семействам: Менаше и Эфраим.
2. ₂₉ Сыны Менаше: от Махира — семейство Махира. У Махира родился [сын] Гильад: от Гильада — семейство Гильада.
3. ₃₀ Вот сыны Гильада: Иэзер, семейство Иэзера, от Хелека — семейство Хелека,
4. ₃₁ Асриэль, семейство Асриэля, Шехем, семейство Шехема,
5. ₃₂ Шмида, семейство Шмиды, Хефер, семейство Хефера.
6. ₃₃ У Целофхада, сына Хефера, не было сыновей, а только дочери. Имена дочерей Целофхада: Махла, Ноа, Хогла, Милька и Тирца.
7. ₃₄ Это семейства Менаше; в них было исчислено пятьдесят две тысячи семьсот [человек].

1. ₃₅ Вот сыны Эфраима, по семействам: от Шутелаха — семейство Шутелаха, от Бехера — семейство Бехера, от Тахана — семейство Тахана.
2. ₃₆ Вот сыны Шутелаха: от Эрана — семейство Эрана.
3. ₃₇ Это семейства сынов Эфраима; в них было исчислено тридцать две тысячи пятьсот [человек]. Это сыны Йосефа, по семействам.

1. ₃₈ Сыны Биньямина, по семействам: от Белы — семейство Белы, от Ашбеля — семейство Ашбеля, от Ахирама — семейство Ахирама,
2. ₃₉ от Шефуфама — семейство Шефуфама, от Хуфама — семейство Хуфама.
3. ₄₀ У Белы были сыновья Ард и Нааман: семейство Арда, от Наамана — семейство Наамана.
4. ₄₁ Это сыны Биньямина, по семействам; в них было исчислено сорок пять тысяч шестьсот [человек].

1. ₄₂ Вот сыны Дана, по семействам: от Шухама — семейство Шухама. Это семейства [потомков] Дана.
2. ₄₃ Всего в семействах Шухама было исчислено шестьдесят четыре тысячи четыреста [человек].

1. ₄₄ Сыны Ашера, по семействам: от Имны — семейство Имны, от Ишви — семейство Ишви, от Брии — семейство Брии.
2. ₄₅ Сыны Брии: от Хевера — семейство Хевера, от Малкиэля — семейство Малкиэля.
3. ₄₆ А имя дочери Ашера — Серах.
4. ₄₇ Это семейства сынов Ашера; в них было исчислено пятьдесят три тысячи четыреста [человек].

1. ₄₈ Сыны Нафтали, по семействам: от Яхцеэля — семейство Яхцеэля, от Гуни — семейство Гуни,
2. ₄₉ от Йецера — семейство Йецера, от Шилема — семейство Шилема.
3. ₅₀ Это семейства [потомков] Нафтали; в них было исчислено сорок пять тысяч четыреста [человек].
4. ₅₁ Это исчисленные сыны Израиля — шестьсот одна тысяча семьсот тридцать [человек].

1. ₅₂ Господь сказал Моше:
2. ₅₃ — Пусть страна будет разделена для этих [колен] на уделы по числу имен:
3. ₅₄ многолюдному [колену] дай больший удел, а малочисленному дай меньший удел. Пусть каждому [колену] будет дан удел по количеству сосчитанных у него.
4. ₅₅ Страна должна быть разделена по жребию — пусть они получат уделы по именам отчих колен.
5. ₅₆ Каждое [колено], многолюдно оно или малочисленно, должно получить удел по велению жребия.

1. ₅₇ Вот левиты, подсчитанные по семействам: от Гершона — семейство Гершона, от Кеѓата — семейство Кеѓата, от Мерари — семейство Мерари.
2. ₅₈ Вот семейства [потомков] Леви: семейство Ливни, семейство Хеврона, семейство Махли, семейство Муши и семейство Кораха. У Кеѓата родился [сын] Амрам.
3. ₅₉ Имя жены Амрама — Йохевед, дочь Леви, которую [жена] Леви родила в Египте. А [Йохевед] родила Амраму Аѓарона, Моше и их сестру Мирьям.
4. ₆₀ У Аѓарона родились [сыновья] Надав и Авиѓу, Эльазар и Итамар.
5. ₆₁ Но Надав и Авиѓу умерли, когда принесли Господу чуждый огонь.
6. ₆₂ Всего было исчислено двадцать три тысячи [левитов] мужского пола, от одного месяца и старше. [Левиты] не были исчислены среди [прочих] сынов Израиля, так как они не получили удела среди сынов Израиля.
7. ₆₃ Это — исчисленные Моше и священником Эльазаром, которые пересчитали сынов Израиля в степях Моава, у Иордана, напротив Иерихона.
8. ₆₄ Среди [исчисленных] не было никого из тех, кого Моше и священник Аѓарон сосчитали, производя подсчет сынов Израиля в пустыне Синай,
9. ₆₅ ибо о них Господь сказал: “Им суждено умереть в пустыне”. Из них не осталось никого, кроме Калева, сына Йефуне, и Йеѓошуа, сына Нуна.

Глава 27

1. ₁ Дочери Целофхада, сына Хефера, сына Гильада, сына Махира, сына Менаше, — из семейств Менаше, сына Йосефа, — подошли [к Моше]. Вот имена этих дочерей: Махла, Ноа, Хогла, Милька и Тирца.
2. ₂ Они предстали перед Моше, священником Эльазаром, вождями и всей общиной, у входа в Шатер Встречи, и сказали:
3. ₃ — Наш отец умер в пустыне. Он не был среди тех, кто устроил заговор против Господа, — среди сообщников Кораха. Он умер за собственный грех, не оставив сыновей.
4. ₄ Неужели имя нашего отца исчезнет в его семействе — лишь потому, что он не оставил сына? Дай нам удел среди братьев нашего отца!
5. ₅ И Моше представил их дело Господу.

1. ₆ Господь сказал Моше:
2. ₇ — Дочери Целофхада правы. Дай им наследный удел среди братьев их отца, передай им удел отца.
3. ₈ А сынам Израиля скажи: “Если человек умрет, не оставив сына, его удел следует передать его дочери.
4. ₉ А если он не оставит дочери, его удел следует передать его братьям.
5. ₁₀ Если же и братьев нет у него, следует передать его удел братьям его отца.
6. ₁₁ Но если и у его отца нет братьев, то следует передать его удел ближайшему родственнику из его семейства, чтобы тот унаследовал его”. Это будет для сынов Израиля установленным законом, как и повелел Моше Господь.
7. ₁₂ Господь сказал Моше: — Взойди на эту гору Аварим и посмотри на страну, которую Я отдаю сынам Израиля.
8. ₁₃ Когда ты увидишь ее, ты приобщишься к своему народу, как приобщился [к своему народу] твой брат Аѓарон.
9. ₁₄ Ибо в пустыне Цин вы поступили вопреки Моему слову: когда община возроптала, вы не явили у них на глазах Мою святость посредством воды. Это было при Мей-Мерива, в Кадеше, в пустыне Цин.

1. ₁₅ Моше сказал Господу:
2. ₁₆ — Пусть Господь, Бог, [дающий] дыхание всему живому, назначит человека над общиной,
3. ₁₇ который бы выходил перед ними и шел бы перед ними, который будет выводить их и приводить обратно, — чтобы община Господа не была подобна стаду без пастуха.
4. ₁₈ Господь сказал Моше: — Возьми себе Йеѓошуа, сына Нуна, — человека, в котором есть дух, — и возложи на него руку.
5. ₁₉ Поставь его перед священником Эльазаром и перед всей общиной и при них дай ему напутствие.
6. ₂₀ Удели ему от своего величия, чтобы вся община сынов Израиля слушалась [его].
7. ₂₁ Пусть он предстает перед священником Эльазаром, а тот будет вопрошать для него Господа через урим. По его слову будут выходить [в бой] и по его слову будут возвращаться — и он сам, и все сыны Израиля, вся община, вместе с ним.
8. ₂₂ Моше поступил так, как велел ему Господь. Он взял Йеѓошуа, поставил его перед священником Эльазаром и перед всей общиной,
9. ₂₃ возложил на него руки и дал ему напутствие — как и повелел Господь через Моше.

Глава 28

1. ₁ Господь сказал Моше:
2. ₂ — Заповедуй сынам Израиля, скажи им: “Вы должны блюсти и приносить Мне в назначенное время Мою жертву, Мой хлеб, [возносимый в качестве] огненной жертвы, как благоухание, приятное Мне”.
3. ₃ Скажи им: “Вот огненная жертва, которую вы должны приносить Господу: ежедневно — два годовалых ягненка без изъяна, как постоянная жертва всесожжения
4. ₄ (одного ягненка приноси в жертву утром, а другого ягненка приноси в жертву в сумерках),
5. ₅ и десятая часть эйфы [пшеничной] муки тонкого помола, смешанной с четвертью ѓина выжатого масла, как хлебное приношение.
6. ₆ Это — постоянное всесожжение, установленное на горе Синай, благоухание, приятное Господу, огненная жертва Ему.
7. ₇ При этом [совершай] возлияние: четверть ѓина [вина] на одного ягненка. Возливай в Святилище пьянящее [вино], как возлияние Господу.
8. ₈ А другого ягненка приноси в жертву в сумерки, с таким же хлебным приношением и возлиянием, как и утром, — приноси его как огненную жертву, ради благоухания, приятного Господу.
9. ₉ В субботний день — два годовалых ягненка без изъяна, а также две десятых [эйфы пшеничной] муки тонкого помола, как хлебное приношение, смешанное с оливковым маслом, и при этом — возлияние.
10. ₁₀ Это — жертва всесожжения в каждую субботу, помимо постоянной жертвы всесожжения с возлиянием.
11. ₁₁ Каждое новолуние приносите Господу жертву всесожжения — двух молодых быков, одного барана и семь годовалых ягнят без изъяна.
12. ₁₂ Хлебное приношение на одного быка — три десятых [эйфы пшеничной] муки тонкого помола, смешанной с оливковым маслом, хлебное приношение на одного барана — две десятых [эйфы пшеничной] муки тонкого помола, смешанной с оливковым маслом,
13. ₁₃ хлебное приношение на одного ягненка — одна десятая [эйфы пшеничной] муки тонкого помола, смешанной с оливковым маслом. Это — всесожжение, благоухание, приятное Господу, огненная жертва [Ему].
14. ₁₄ С этим — возлияние: полѓина вина на быка, треть ѓина на барана и четверть ѓина на ягненка. Это — всесожжение, [совершаемое] в новолуния [на протяжении всего] года.
15. ₁₅ [Кроме того,] приносите Господу одного козла в жертву за грех, помимо постоянного всесожжения с возлиянием.

1. ₁₆ В первый месяц, четырнадцатого числа, — Песах Господу;
2. ₁₇ пятнадцатого числа этого месяца [справляйте] праздник. Семь дней следует есть мацу.
3. ₁₈ В первый день — священное собрание, не делайте никакой работы.
4. ₁₉ Принесите Господу огненную жертву, жертву всесожжения, — двух молодых быков, одного барана и семь годовалых ягнят без изъяна.
5. ₂₀ Сделайте при этом хлебное приношение: три десятых [эйфы пшеничной] муки тонкого помола, смешанной с оливковым маслом, — на быка, две десятых [эйфы] — на барана,
6. ₂₁ по одной десятой [эйфы] — на каждого из семи ягнят.
7. ₂₂ Одного козла [принесите] в жертву за грех, чтобы искупить себя.
8. ₂₃ [Все] это вы должны делать помимо постоянного утреннего всесожжения.
9. ₂₄ Делайте так ежедневно, [в каждый из этих] семи дней, — [приносите это] как хлеб [Господа], как огненную жертву, как благоухание, приятное Господу. Это должно совершаться помимо постоянного всесожжения с возлиянием.
10. ₂₅ В седьмой день пусть у вас будет священное собрание, не делайте никакой работы.

1. ₂₆ А в день первых плодов, когда вы совершаете новое хлебное приношение Господу, — в [праздник] Шавуот — у вас будет священное собрание, не делайте никакой работы.
2. ₂₇ Принесите жертву всесожжения — двух молодых быков, одного барана и семь годовалых ягнят — как благоухание, приятное Господу.
3. ₂₈ При этом [совершите] хлебное приношение: три десятых [эйфы пшеничной] муки тонкого помола, смешанной с оливковым маслом, — на одного быка, две десятых [эйфы] — на одного барана,
4. ₂₉ по одной десятой [эйфы] — на каждого из семи ягнят.
5. ₃₀ [И принесите в жертву] одного козла, чтобы искупить себя.
6. ₃₁ Совершайте это помимо постоянного всесожжения и хлебного приношения к нему. [Все эти жертвенные животные] должны быть у вас без изъяна, и при этом [совершайте] возлияние.

Глава 29

1. ₁ А первого числа седьмого месяца пусть у вас будет священное собрание — не делайте никакой работы. Пусть это будет у вас день трубных звуков.
2. ₂ Принесите в жертву всесожжения одного молодого быка, одного барана и семь годовалых ягнят без изъяна, ради благоухания, приятного Господу.
3. ₃ И [сделайте] при этом хлебное приношение: три десятых [эйфы пшеничной] муки тонкого помола, смешанной с оливковым маслом, — на [одного] быка, две десятых [эйфы] — на барана,
4. ₄ одна десятая [эйфы] — на каждого из семи ягнят.
5. ₅ [И принесите] в жертву за грех одного козла, чтобы искупить себя.
6. ₆ [Все это] — помимо [совершаемых] как положено всесожжений по новолуниям, с их хлебными приношениями, и постоянных всесожжений, с их хлебными приношениями и возлияниями. Это — благоухание, приятное [Господу], огненная жертва Господу.

1. ₇ Десятого числа седьмого месяца пусть у вас будет священное собрание; смиряйте свои души, не делайте никакой работы.
2. ₈ Принесите в жертву всесожжения Господу — ради благоухания, приятного [Господу], — одного молодого быка, одного барана и семь годовалых ягнят. Пусть они будут у вас без изъяна.
3. ₉ И [сделайте] при этом хлебное приношение: три десятых [эйфы пшеничной] муки тонкого помола, смешанной с оливковым маслом, — на [одного] быка, две десятых [эйфы] — на одного барана,
4. ₁₀ одна десятая [эйфы] — на каждого из семи ягнят.
5. ₁₁ [И принесите] в жертву за грех одного козла. [Все это] — помимо искупительной жертвы за грех и постоянного всесожжения, с их хлебными приношениями и возлияниями.

1. ₁₂ Пятнадцатого числа седьмого месяца пусть у вас будет священное собрание — никакой работы не делайте. Семь дней справляйте праздник Господа.
2. ₁₃ Принесите в жертву всесожжения — как огненную жертву, ради благоухания, приятного Господу, — тринадцать молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна.
3. ₁₄ И [сделайте] при этом хлебное приношение: три десятых [эйфы пшеничной] муки тонкого помола, смешанной с оливковым маслом, — на каждого из тринадцати быков, две десятых [эйфы] — на каждого из двух баранов,
4. ₁₅ одна десятая [эйфы] — на каждого из четырнадцати ягнят.
5. ₁₆ [И принесите] в жертву за грех одного козла. [Все это] — помимо постоянного всесожжения с хлебным приношением и возлиянием.

1. ₁₇ Во второй день: двенадцать молодых быков, два барана и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна.
2. ₁₈ Хлебное приношение и возлияние к быкам, баранам и ягнятам — по их числу, как положено.
3. ₁₉ И один козел — жертва за грех. [Все это] — помимо постоянного всесожжения с хлебным приношением и возлиянием.

1. ₂₀ В третий день: одиннадцать быков, два барана и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна.
2. ₂₁ Хлебное приношение и возлияние к быкам, баранам и ягнятам — по их числу, как положено.
3. ₂₂ И один козел — жертва за грех. [Все это] — помимо постоянного всесожжения с хлебным приношением и возлиянием.

1. ₂₃ В четвертый день: десять быков, два барана и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна.
2. ₂₄ Хлебное приношение и возлияние к быкам, баранам и ягнятам — по их числу, как положено.
3. ₂₅ И один козел — жертва за грех. [Все это] — помимо постоянного всесожжения с хлебным приношением и возлиянием.

1. ₂₆ В пятый день: девять быков, два барана и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна.
2. ₂₇ Хлебное приношение и возлияние к быкам, баранам и ягнятам — по их числу, как положено.
3. ₂₈ И один козел — жертва за грех. [Все это] — помимо постоянного всесожжения с хлебным приношением и возлиянием.

1. ₂₉ В шестой день: восемь быков, два барана и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна.
2. ₃₀ Хлебное приношение и возлияние к быкам, баранам и ягнятам — по их числу, как положено.
3. ₃₁ И один козел — жертва за грех. [Все это] — помимо постоянного всесожжения с хлебным приношением и возлиянием.

1. ₃₂ В седьмой день: семь быков, два барана и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна.
2. ₃₃ Хлебное приношение и возлияние к быкам, баранам и ягнятам — по их числу, как положено.
3. ₃₄ И один козел — жертва за грех. [Все это] — помимо постоянного всесожжения с хлебным приношением и возлиянием.

1. ₃₅ В восьмой день пусть у вас будет праздничное собрание — не делайте никакой работы.
2. ₃₆ Принесите жертву всесожжения — как огненную жертву, ради благоухания, приятного Господу, — одного быка, одного барана и семь годовалых ягнят без изъяна.
3. ₃₇ Хлебное приношение и возлияние к быку, барану и ягнятам — по их числу, как положено.
4. ₃₈ И один козел — жертва за грех. [Все это] — помимо постоянного всесожжения с хлебным приношением и возлиянием.

1. ₃₉ Приносите эти [жертвы] Господу в ваши праздники, сверх ваших обетов и добровольных даров — всесожжений, хлебных приношений, возлияний и мирных жертв”.

Глава 30

1. ₁ Моше передал сынам Израиля все, что повелел ему Господь.