Трума

Глава 25

1. ₁ Господь сказал Моше:
2. ₂ “Передай сынам Израиля, чтобы они собрали Мне приношение. От каждого, кто пожелает, принимайте приношение для Меня.
3. ₃ Принимайте от них такие приношения: золото, серебро и медь,
4. ₄ синюю, багряную и пурпуровую нить, лен и козью шерсть,
5. ₅ красные бараньи кожи, кожи тахашей и древесину акации,
6. ₆ масло для освещения, благовония для масла помазания и для ароматных воскурений,
7. ₇ ониксы и вставные камни для эфода и нагрудника.
8. ₈ Пусть они сделают Мне Святилище, и Я буду обитать среди них.
9. ₉ Сделайте все в точности по образцу Святилища и по образцам всей его утвари, которые Я покажу тебе.
10. ₁₀ Пусть сделают ковчег из дерева акации: два с половиной локтя длиной, полтора локтя шириной и полтора локтя высотой.
11. ₁₁ Покрой его чистым золотом — изнутри и снаружи, а вокруг него сделай золотую кайму.
12. ₁₂ Отлей для него четыре золотых кольца и прикрепи их к четырем нижним углам: два кольца с одной его стороны и два кольца — с другой.
13. ₁₃ Сделай шесты из дерева акации и покрой их золотом.
14. ₁₄ Шесты вставь в кольца по обе стороны ковчега, чтобы носить его.
15. ₁₅ Эти шесты должны оставаться в кольцах ковчега, их нельзя вынимать оттуда.

1. ₁₆ В ковчег положи Свидетельство, которое Я дам тебе.
2. ₁₇ Сделай крышку из чистого золота, два с половиной локтя длиной и полтора локтя шириной.
3. ₁₈ Сделай двух керувов из золота, сделай их чеканными, на двух краях крышки:
4. ₁₉ одного керува сделай с одного края, а другого — с другого края. Крышку и керувов, каждого с его стороны, сделай как единое целое.
5. ₂₀ Керувы должны простирать крылья вверх, осеняя крышку. Лица керувов, обращенные друг к другу, должны быть наклонены к крышке.

1. ₂₁ Положи крышку сверху на ковчег, а в ковчег положи Свидетельство, которое Я дам тебе.
2. ₂₂ Там Я буду встречаться с тобой, и обо всем, что Я заповедую сынам Израиля, буду говорить тебе [из пространства] над крышкой между двух керувов, которые над ковчегом Свидетельства.

1. ₂₃ Сделай стол из дерева акации, два локтя длиной, локоть шириной и полтора локтя высотой;
2. ₂₄ покрой его чистым золотом и сделай вокруг него золотую кайму.
3. ₂₅ Сделай вокруг него раму шириной в ладонь, а вокруг рамы — золотую кайму.
4. ₂₆ Сделай для стола четыре золотых кольца и прикрепи их к углам возле четырех ножек.
5. ₂₇ Кольца пусть примыкают к раме, чтобы вставлять в них шесты для переноски стола.
6. ₂₈ Сделай шесты для переноски стола из дерева акации и покрой их золотом.
7. ₂₉ Сделай подносы [для хлебов], чаши [для ладана], стержни и покрытия; сделай их из чистого золота.
8. ₃₀ На этот стол постоянно возлагай предо Мною хлеб предложения.

1. ₃₁ Сделай светильник из чистого золота. Светильник, его основание и ветви должны быть чеканными, а чашечки, завязи и цветы должны составлять с ним единое целое.
2. ₃₂ Шесть ветвей должны отходить от его боков: три ветви светильника от одного бока и три — от другого бока.
3. ₃₃ На каждой из шести ветвей, отходящих от светильника, должно быть по три миндалевидные чашечки, каждая с завязью и цветками.
4. ₃₄ А на [самом] светильнике — четыре миндалевидные чашечки с завязями и цветками.
5. ₃₅ У шести ветвей, отходящих от светильника, — завязь под [первой] парой ветвей, завязь под [второй] парой ветвей и завязь под [третьей] парой ветвей.
6. ₃₆ Завязи и ветви должны составлять с ним единое целое: весь он должен быть выкован из цельного куска чистого золота.
7. ₃₇ Сделай семь ламп [для светильника] и установи их так, чтобы освещать пространство перед ним.
8. ₃₈ Щипцы и совки к нему [также сделай] из чистого золота.
9. ₃₉ Пусть сделают светильник из кикара чистого золота, со всеми этими принадлежностями.
10. ₄₀ Смотри, сделай [все] по тому образцу, который был тебе показан на горе.

Глава 26

1. ₁ Сделай Святилище из десяти полотнищ тонкого льна, сплетенного с синей, багряной и пурпуровой нитью, и вытки на них [изображения] керувов.
2. ₂ Длина каждого полотнища — двадцать восемь локтей, а ширина — четыре локтя. Все полотнища [должны быть] одинакового размера.
3. ₃ Пять полотнищ должны быть соединены друг с другом, и пять других полотнищ [тоже] должны быть соединены друг с другом.
4. ₄ Сделай петли из синей нити по кромке первого полотнища одного из [шитых] кусков; то же сделай по кромке последнего полотнища второго [шитого] куска.
5. ₅ Пятьдесят петель сделай на первом полотнище [одного шитого куска] и пятьдесят петель — по краю последнего полотнища второго [шитого] куска: петли должны находиться одна против другой.
6. ₆ Сделай пятьдесят золотых застежек и соедини полотнища друг с другом застежками, и будет Святилище одним целым.
7. ₇ Сделай полотнища из козьей шерсти для шатра, [как покрывало] Святилища: сделай одиннадцать таких полотнищ.
8. ₈ Длина каждого полотнища тридцать локтей, а ширина — четыре локтя; одиннадцать полотнищ [должны быть] одинакового размера.
9. ₉ Соедини пять полотнищ отдельно и шесть полотнищ отдельно, а шестое полотнище сверни рядом со входом в шатер.
10. ₁₀ Пятьдесят петель сделай по кромке первого крайнего полотнища одного [шитого] куска, и пятьдесят петель по кромке полотнища другого [шитого] куска.
11. ₁₁ Сделай пятьдесят медных застежек, вдень крючки в петли и соедини [оба куска] в один цельный шатер.
12. ₁₂ Избыток полотнищ шатра — лишняя половина полотнища — пусть свешивается на задней стороне Святилища,
13. ₁₃ а избыток по длине полотнищ шатра — локоть с одной и локоть с другой [стороны] — пусть свешиваются с боковых сторон Святилища, покрывая его с той и другой стороны.
14. ₁₄ Сделай покрытие для шатра из красных бараньих кож, а поверх него — покрытие из кож тахашей.

1. ₁₅ Сделай брусья для Святилища из дерева акации [и поставь их] вертикально.
2. ₁₆ Десять локтей — длина, и полтора локтя — ширина каждого бруса.
3. ₁₇ По два шипа у каждого бруса, прикрепляющиеся друг к другу; так сделай все брусья Святилища.
4. ₁₈ Сделай брусья для Святилища. Для южной стороны — двадцать брусьев.
5. ₁₉ Сорок серебряных подножий сделай под двадцать брусьев: два подножия под один брус для двух его шипов и два подножия под другой брус для двух его шипов.
6. ₂₀ И для другой, северной стороны Святилища — двадцать брусьев.
7. ₂₁ Под них — сорок серебряных подножий: два подножия под один брус и два подножия — под другой.
8. ₂₂ Для задней же, западной стороны Святилища сделай шесть брусьев,
9. ₂₃ и [еще] два бруса сделай на задней стороне для углов Святилища:
10. ₂₄ пусть они точно подходят друг к другу снизу и попарно соединяются одним кольцом сверху. Так должно быть с ними обоими — пусть будут они на обоих углах.
11. ₂₅ Должно быть восемь брусьев и под них — шестнадцать серебряных подножий: два подножия под каждый из брусьев.
12. ₂₆ Сделай стержни из дерева акации: пять [стержней] для брусьев одной стороны Святилища,
13. ₂₇ пять стержней — для брусьев другой стороны Святилища, и [еще] пять стержней — для брусьев задней, западной стороны Святилища.
14. ₂₈ Средний же стержень должен проходить внутри брусьев — от одного конца до другого.
15. ₂₉ Покрой брусья золотом, их кольца — вместилища для стержней — сделай из золота, и стержни покрой золотом.
16. ₃₀ Собери Святилище согласно тому порядку, который был указан тебе на горе.

1. ₃₁ Сделай полог из синей, багряной и пурпуровой нити и скрученного тонкого льна и вытки на нем [изображения] керувов.
2. ₃₂ Повесь его на четыре столба из [дерева] акации, покрытые золотом, с золотыми крючками на них. [Эти столбы должны стоять] на четырех серебряных подножиях.
3. ₃₃ Прикрепи полог под застежками и внеси туда, за полог, ковчег Свидетельства, и полог будет отделять Святилище от Святая святых.
4. ₃₄ Положи крышку на ковчег Свидетельства в Святая святых.
5. ₃₅ Поставь стол перед пологом, а напротив стола, у южной стороны Святилища, — светильник, стол же установи у северной стороны.
6. ₃₆ Сделай завесу у входа в шатер из синей, багряной и пурпуровой нити и скрученного тонкого льна, работы вышивальщика.
7. ₃₇ А для завесы сделай пять столбов из акации. Покрой их золотом; их крючки [также пусть будут] золотыми. И отлей для них пять медных подножий.

Глава 27

1. ₁ Сделай жертвенник из дерева акации; жертвенник должен быть квадратным — пять локтей длиной, пять локтей шириной и три локтя высотой.
2. ₂ По четырем его углам сделай выступы — они должны составлять с ним единое целое — и покрой его медью.
3. ₃ Сделай к нему горшки, чтобы убирать с него золу, [сделай] лопатки, чаши, вилки и совки: все принадлежности для него сделай из меди.
4. ₄ Сделай к нему решетку — медную сетку — и к четырем ее углам прикрепи четыре медных кольца.
5. ₅ Помести ее под нижним краем жертвенника, чтобы сетка доходила до половины жертвенника.
6. ₆ Сделай шесты для жертвенника из дерева акации и покрой их медью.
7. ₇ При его переноске шесты будут продеваться в кольца по обеим сторонам жертвенника.
8. ₈ Сделай его полым, из досок. Как [было] показано тебе на горе, пусть так и сделают.

1. ₉ Сделай двор Святилища: с южной стороны будет занавес для двора из скрученного тонкого льна — в сто локтей длиной с одной стороны.
2. ₁₀ Столбов для него — двадцать, и медных подножий под них — двадцать, а крючки столбов и пояски на них будут из серебра.
3. ₁₁ И с северной стороны будет занавес в сто локтей длиной, столбов для него — двадцать, и медных подножий под них — двадцать, а крючки столбов и пояски на них будут из серебра.
4. ₁₂ А по ширине двора с западной стороны будет занавес в пятьдесят локтей, для него — десять столбов и под них — десять подножий.
5. ₁₃ Ширина двора с передней, восточной стороны — пятьдесят локтей:
6. ₁₄ занавес в пятнадцать локтей для одной стороны, к нему три столба и под них три подножия,
7. ₁₅ а для другой стороны — [также] занавес в пятнадцать локтей, к нему три столба и под них три подножия.
8. ₁₆ А завеса для ворот двора — в двадцать локтей, из синей, багряной и пурпуровой нити и скрученного тонкого льна, работы вышивальщика; к ней четыре столба и под них четыре подножия.

1. ₁₇ Все столбы вокруг двора [должны быть] охвачены пояс­ками из серебра; их крючки — из серебра, а подножия под них — из меди.
2. ₁₈ Длина двора — сто локтей, ширина — пятьдесят, а высота — пять локтей: [это завесы] из скрученного тонкого льна. Подножия [под столбы] — из меди.
3. ₁₉ Все прочие принадлежности Святилища — все его колья, [которыми прикрепляют полотнища к земле,] и колья двора — медные.