Эмор

Глава 21

1. ₁ Господь сказал Моше: — Передай священникам, сынам Аѓарона, чтобы никто из них не осквернялся [прикосновением] к умершим из своих сородичей.
2. ₂ Только ради ближайших своих родственников — ради матери, отца, сына, дочери, брата
3. ₃ и родной сестры, девственницы, незамужней, — [священнику] позволено оскверниться.
4. ₄ Но пусть [священники] не оскверняются и не становятся нечистыми из-за некровных родственников.
5. ₅ Пусть не выбривают они плешь на своей голове, не обрезают края своей бороды и не делают себе надрезов на теле.
6. ₆ Они должны быть святы пред своим Богом. Пусть не оскверняют они имени своего Бога. Ведь они приносят огненные жертвы Господу, [приносят] хлеб своему Богу, и должны быть святы.
7. ₇ Блудницу и обесчещенную им нельзя брать в жены, и разведенную нельзя им брать, ибо они святы пред своим Богом.
8. ₈ И ты освяти [священника], потому что он приносит в жертву хлеб твоему Богу. Пусть он будет святым для тебя, ибо свят Я, Господь, освящающий вас.
9. ₉ Если дочь священника оскверняет себя блудом, то она бесчестит своего отца. Ее следует сжечь.

1. ₁₀ Тот священник, который возвышен над братьями своими, на чью голову было возлито масло помазания, кто посвящен и может облачаться в [особые] одеяния, — пусть он не распускает волосы на голове и не разрывает на себе одежду.
2. ₁₁ Ни к какому умершему он не должен подходить — даже ради отца или матери он не должен оскверняться.
3. ₁₂ Ему нельзя выходить из Святилища, чтобы не осквернил он Святилище своего Бога. Ибо на нем венец — масло помазания Бога его. Я — Господь!
4. ₁₃ В жены он должен взять девственницу.
5. ₁₄ Ни вдову, ни разведенную, ни обесчещенную, ни блудницу не может он взять в жены. Он может взять в жены только девственницу из числа своих сородичей.
6. ₁₅ Он не должен осквернять свое потомство среди своих сородичей, ибо Я, Господь, освящаю его.

1. ₁₆ Господь сказал Моше:
2. ₁₇ — Передай Аѓарону: “Ни один твой потомок, имеющий увечье, не должен подходить [к жертвеннику] и возлагать хлеб для Бога своего, во всех поколениях.
3. ₁₈ Пусть никто из имеющих увечье не подходит [к жертвеннику]: ни слепой, ни хромой, ни плосконосый, ни уродливый,
4. ₁₉ ни имеющий перелом ноги или перелом руки,
5. ₂₀ ни горбатый, ни с язвой глаза, ни с бельмом на глазу, ни с коростой, ни с паршой, ни с раздавленными яичками.
6. ₂₁ Ни один человек из рода Аѓарона-священника, имеющий увечье, не должен подходить [к жертвеннику] и приносить огненные жертвы Господу. Тот, кто имеет увечье, не может подходить и возлагать хлеб для своего Бога.
7. ₂₂ Он может есть хлеб своего Бога — святыню святынь и святыню,
8. ₂₃ но ему нельзя подходить к завесе, нельзя приближаться к жертвеннику. Он имеет увечье — и не должен осквернять Мои святыни. Ибо Я — Господь, освящающий их”.
9. ₂₄ Моше передал это Аѓарону, его сыновьям и всем сынам Израиля.

Глава 22

1. ₁ Господь сказал Моше:
2. ₂ — Передай Аѓарону и его сыновьям, что они должны осторожно обращаться со святынями, которые Мне посвящают сыны Израиля, не должны бесчестить Мое святое имя. Я — Господь!
3. ₃ Скажи им: всякий ваш потомок, в любом поколении, который, будучи нечист, приблизится к святыням, посвященным Господу сынами Израиля, будет отторгнут от Меня. Я — Господь!
4. ₄ Ни один потомок Аѓарона, страдающий проказой или гнойными выделениями, не должен есть святыни, пока не очистится. А тот, кто прикоснется к нечистому от мертвого, тот, у кого случится излияние семени,
5. ₅ тот, кто прикоснется к какому-нибудь гаду и станет нечистым или [прикоснется] к человеку и станет нечистым (какова бы ни была эта нечистота), —
6. ₆ тот, кто прикоснется к такому, будет нечист до вечера. Ему нельзя есть святыни, пока он не омоет своего тела водой.
7. ₇ Когда же зай­дет солнце и он очистится, он [снова] сможет есть святыни, потому что это его пища.
8. ₈ Ни падаль, ни [животное], растерзанное зверем, он не должен есть, чтобы не оскверниться. Я — Господь!
9. ₉ Пусть они исполняют свой долг предо Мною, чтобы не понести на себе греха и не умереть из-за него, осквернив [святыню]. Я — Господь, освящающий их.
10. ₁₀ Никто из посторонних не должен есть святыни; ни живущий [в доме] священника, ни наемный работник [священника] не должен есть святыни.
11. ₁₁ Но тот, кто куплен священником за серебро, может есть их. Тот, кто рожден в доме [священника], может есть его хлеб.
12. ₁₂ Если дочь священника выйдет замуж за постороннего человека, то ей нельзя будет есть святые приношения.
13. ₁₃ Но если дочь священника овдовеет или будет разведена, и детей у нее не будет, и она возвратится в дом отца, [где жила] в юности, то она сможет есть хлеб своего отца. А никому из посторонних нельзя его есть.
14. ₁₄ Если же кто-нибудь [посторонний] по ошибке съест святыню, то он должен добавить пятую долю к этому и отдать священнику вместе со святыней.
15. ₁₅ [Священники] не должны осквернять святыни сынов Израиля, которые те приносят Господу, —
16. ₁₆ не должны позволять, чтобы те ели святыни и этим совершали грех, [требующий] искупления. Ибо Я — Господь, освящающий их.

1. ₁₇ Господь сказал Моше:
2. ₁₈ — Передай Аѓарону, его сыновьям и всем сынам Израиля: “Если кто-нибудь из дома Израиля и из переселенцев, [живущих среди сынов] Израиля, приносит жертву во исполнение каких-либо обетов или как добровольный дар — приносит жертву всесожжения Господу —
3. ₁₉ то угодной будет [жертва] без порока, мужского пола, из крупного скота либо из овец или коз.
4. ₂₀ Не приносите в жертву [животное] с пороком, потому что [такая жертва] не будет угодна.
5. ₂₁ Если человек приносит Господу мирную жертву, во исполнение обета или как добровольный дар, из крупного или мелкого скота, то угодной будет совершенная [жертва], в которой нет никакого порока.
6. ₂₂ Не приносите Господу в жертву слепое, увечное или покалеченное [животное], с наростами, коростой или паршой, — не возлагайте их как огненную жертву на жертвенник Господа.
7. ₂₃ Быка или барана с чрезмерно длинной или короткой ногой можешь брать для добровольного дара, а [как жертва] по обету он не будет угоден.
8. ₂₄ [Животных] с пораненными, раздавленными, оторванными или отрезанными яичками не приносите в жертву Господу; не делайте этого в вашей стране
9. ₂₅ и у иноплеменника не принимайте таких [животных] для съестного приношения вашему Богу. Ведь они имеют повреждение, у них — порок, и ваша [жертва] не будет угодна”.

1. ₂₆ Господь сказал Моше:
2. ₂₇ — Если родится теленок, ягненок или козленок, то он должен находиться при своей матери семь дней, а начиная с восьмого дня можно будет принести его как огненную жертву Господу.
3. ₂₈ Не режьте корову или овцу в один день с ее потомством.
4. ₂₉ Когда вы приносите благодарственную жертву Господу, приносите ее так, чтобы она была угодна.
5. ₃₀ Следует съесть ее в тот же день; не оставляйте ее [мясо] до утра. Я — Господь!
6. ₃₁ Заповеди Мои соблюдайте, исполняйте их. Я — Господь!
7. ₃₂ Не оскверняйте Мое святое имя; Я должен освятиться среди сынов Израиля. Я — Господь, Тот, Кто освящает вас,
8. ₃₃ Тот, Кто вывел вас из земли египетской, чтобы быть вам Богом. Я — Господь.

Глава 23

1. ₁ Господь сказал Моше:
2. ₂ — Передай сынам Израиля: “Вот Мои праздники, праздники Господа, в которые вы должны будете созывать священные собрания.
3. ₃ Шесть дней совершается работа, а в седьмой день — субботний покой, священное собрание. Никакой работы не делайте: это — суббота для Господа, где бы вы ни жили.
4. ₄ Вот праздники Господни — это священные собрания, которые вы должны созывать в назначенное для них время.
5. ₅ В первый месяц, в четырнадцатый [день] месяца, в сумерки, — Песах для Господа.
6. ₆ В пятнадцатый день этого же месяца — праздник опресноков для Господа. Семь дней ешьте опресноки.
7. ₇ В первый день пусть будет у вас священное собрание: никакой работы не делайте.
8. ₈ Семь дней приносите огненные жертвы Господу. В седьмой день — священное собрание: никакой работы не делайте”.
9. ₉ Господь сказал Моше:
10. ₁₀ — Передай сынам Израиля: “Когда вы придете в страну, которую Я отдаю вам, и будете собирать урожай, принесите первый сноп вашего урожая священнику,
11. ₁₁ чтобы он вознес этот сноп пред Господом как угодную жертву от вас. Пусть священник вознесет его в день, следующий за отдохновением.
12. ₁₂ В день возношения снопа принесите годовалого ягненка без порока в жертву всесожжения Господу.
13. ₁₃ Хлебное приношение при этом должно включать две десятых [эйфы] муки тонкого помола, политой оливковым маслом, — это будет огненная жертва Господу, благоухание, приятное Ему. Возлияние вина при этом должно составлять четверть ѓина.
14. ₁₄ Ни хлеба, ни жареного зерна, ни свежих зерен не ешьте до того самого дня, когда вы принесете эту жертву вашему Богу. Это — вечное установление для вас, из поколения в поколение, где бы вы ни жили.

1. ₁₅ Отсчитайте от второго дня праздника — от дня, когда вы принесете сноп возношения, — семь недель. [Недели] должны быть полными:
2. ₁₆ отсчитайте пятьдесят дней — до дня, следующего за седьмой неделей, — и совершите новое хлебное приношение Господу.
3. ₁₇ Принесите из своих селений два хлеба возношения. [В каждом хлебе] должно быть две десятых [эйфы] муки тонкого помола; их нужно испечь из квасного [теста]. Это — первые плоды Господу.
4. ₁₈ Вместе с хлебом принесите в жертву семь годовалых ягнят без порока, одного молодого быка и двух баранов. Это будет всесожжение Господу, с хлебным приношением и возлиянием, — огненная жертва Господу, благоухание, приятное Ему.
5. ₁₉ Приготовьте одного козленка как жертву за грех, а двух годовалых барашков — как мирную жертву.
6. ₂₀ Пусть священник вознесет их — этих двух барашков — вместе с хлебом первого урожая как дар Господу. Это будет святыня Господу, для священника.
7. ₂₁ В этот самый день провозгласите: ‘У вас — священное собрание!’ И никакой работы не делайте. Это — вечное установление для вас, где бы вы ни жили, из поколения в поколение.
8. ₂₂ Когда будете собирать урожай в вашей стране, не сжинай на своем поле все до самого края и не подбирай упавшие [колоски] после жатвы. Оставь это бедняку и переселенцу. Я — Господь, ваш Бог!”

1. ₂₃ Господь сказал Моше:
2. ₂₄ — Передай сынам Израиля: “В седьмой месяц, в первый день месяца, пусть будет у вас покой, воспоминание трубных звуков, священное собрание.
3. ₂₅ Не делайте никакой работы и приносите огненные жертвы Господу”.

1. ₂₆ Господь сказал Моше:
2. ₂₇ — Десятый же день этого седьмого месяца — День Искупления. Пусть будет у вас священное собрание. Смиряйте себя и приносите огненные жертвы Господу.
3. ₂₈ В этот самый день не делайте никакой работы, потому что это День Искупления, когда вы должны быть искуплены пред Господом, вашим Богом.
4. ₂₉ А всякий человек, который не смирит себя в этот самый день, будет отторгнут от своего народа.
5. ₃₀ И того, кто в этот самый день будет делать какую-нибудь работу, Я истреблю из среды его народа.
6. ₃₁ Никакой работы не делайте: это — вечное установление для вас, из поколения в поколение, где бы вы ни жили.
7. ₃₂ Это — суббота покоя для вас; смиряйте себя. Вечером в девятый день месяца — от вечера до вечера — соблюдайте покой.

1. ₃₃ Господь сказал Моше:
2. ₃₄ — Передай сынам Израиля: “В пятнадцатый день этого седьмого месяца — праздник Суккот, семидневный [праздник] Господу.
3. ₃₅ В первый день — священное собрание; никакой работы не делайте.
4. ₃₆ Семь дней приносите огненные жертвы Господу. В восьмой день пусть будет у вас священное собрание; приносите огненные жертвы Господу. Это — праздничное собрание; никакой работы не делайте.
5. ₃₇ Это праздники Господни — вы должны созывать [в эти дни] священные собрания и приносить Господу огненные жертвы, жертвы всесожжения и хлебные приношения, [мирные] жертвы и возлияния, каждое в свой день.
6. ₃₈ [Все это] — помимо суббот Господних, помимо ваших даров, помимо всех ваших обетов и помимо ваших добровольных даров, которые вы будете приносить Господу.
7. ₃₉ В пятнадцатый же день седьмого месяца, когда соберете с земли урожай, справляйте праздник Господень. [Праздник должен длиться] семь дней. В первый день [пусть будет у вас] покой и в восьмой день — покой.
8. ₄₀ В первый день возьмите плоды прекрасных деревьев, пальмовые ветви, ветви густолиственных деревьев и речных ив — и радуйтесь пред Господом, вашим Богом, семь дней.
9. ₄₁ Справляйте этот праздник Господень семь дней в году. Это — вечное установление для вас, из поколения в поколение; справляйте [этот праздник] в седьмом месяце.
10. ₄₂ Живите в шалашах семь дней: каждый коренной житель [из сынов] Израиля должен жить [в эти дни] в шалаше,
11. ₄₃ чтобы все ваши поколения знали, что в шалашах поселил Я сынов Израиля, когда вывел их из земли египетской. Я — Господь, ваш Бог”.
12. ₄₄ И Моше объявил сынам Израиля о праздниках Господа.

Глава 24

1. ₁ Господь сказал Моше:
2. ₂ — Вели сынам Израиля, чтобы они приносили тебе масло для освещения, чистое, выбитое из маслин, чтобы возжигать светильник, [горящий] постоянно.
3. ₃ Аѓарон должен заправлять его — в Шатре Встречи, перед завесой Свидетельства, пред Господом, — с вечера до утра, постоянно. Это — вечное установление для вас, из поколения в поколение.
4. ₄ Пусть он всегда заправляет пред Господом лампы на светильнике из чистого [золота].
5. ₅ Возьми муки тонкого помола и испеки из нее двенадцать хлебов; на один хлеб пойдут две десятых [эйфы].
6. ₆ Положи их в два ряда на столе из чистого [золота] пред Господом — по шесть в каждом ряду.
7. ₇ На каждый ряд посыпь чистого ладана, и это будет поминальная часть при хлебе, огненная жертва Господу.
8. ₈ Каждый субботний день надо раскладывать [эти хлебы] пред Господом — постоянно, [как приношение] от сынов Израиля, [как знак] вечного союза.
9. ₉ [Хлебы принадлежат] Аѓарону и его сыновьям; они должны есть их на святом месте. Ибо это — святыня святынь, [причитающаяся] им от огненных жертв Господу, как вечное установление.

1. ₁₀ [Однажды] появился среди сынов Израиля сын израильтянки и египтянина, и этот сын израильтянки подрался в стане с [другим] израильтянином.
2. ₁₁ Сын израильтянки хулил и проклинал Имя [Господа], и привели его к Моше. А имя матери его — Шуламит, дочь Диври из колена Дана.
3. ₁₂ Поместили его под стражу и [стали ждать] решения по слову Господа.
4. ₁₃ Господь сказал Моше:
5. ₁₄ — Выведите хулителя за пределы стана, и пусть все слышавшие возложат руки ему на голову, и пусть вся община забросает его камнями.
6. ₁₅ А сынам Израиля скажи: “Всякий, кто будет проклинать своего Бога, понесет [наказание за] свой грех.
7. ₁₆ Того, кто оскорбит Имя Господа, следует предать смерти: пусть вся община забросает его камнями. И переселенца, и коренного жителя, оскорбившего имя [Господа], следует предать смерти.
8. ₁₇ Если кто-нибудь лишит жизни другого человека, [убийцу] следует предать смерти.
9. ₁₈ Если кто-нибудь убьет скотину, он должен возместить ущерб, [отдав] животное за животное.
10. ₁₉ Если кто-нибудь нанесет увечье ближнему, пусть поступят с ним так же, как поступил он.
11. ₂₀ Перелом за перелом, глаз за глаз, зуб за зуб. Какое увечье он нанесет человеку, такое же должно быть нанесено и ему.

1. ₂₁ Тот, кто убьет животное, должен возместить ущерб, а того, кто убьет человека, следует предать смерти.
2. ₂₂ Один закон да будет у вас и для переселенца, и для коренного жителя, ибо Я — Господь, ваш Бог”.
3. ₂₃ Моше передал это сынам Израиля. Хулителя вывели за пределы стана и забросали камнями. Сыны Израиля сделали [все так], как Господь повелел Моше.