Общество
Еврейский волкодав
Сумерки приносили Одессе налёты, убийства и ограбления...
25.05.2010
Молодой, еще не женатый хасид по имени Меир гостил у своего ребе, Дов Бера (Магида из Межерича). Когда пришло время возвращаться домой, ребе пригласил его к себе…
Меир рассказал раввину, что не может найти себе невесту: он был настолько беден, что ни один отец не хотел отдавать за него свою дочь.
— Ступай с миром, — сказал ребе. — И соглашайся жениться на первой же девушке, которую тебе предложат.
По дороге домой Меир остановился на ночлег в деревенском трактире. Он нашел себе место возле печки. Тут же веселилась за столом компания местных бездельников, которые пили вино и развлекали друг друга глупыми шутками. Молодой хасид старался не привлекать к себе внимания, но веселая компания все же заметила его. На Меира посыпались вопросы: кто он? откуда? чем занимается? Меир назвал свой родной город и рассказал, что возвращается от Магида из Межерича.
— А что тебе было нужно у ребе, что он сказал? — последовал очередной вопрос.
Вздохнув, хасид продолжил:
— Я просил у ребе помолиться за меня Всевышнему, чтобы Он послал мне невесту, а ребе посоветовал мне принять первое же предложение.
Услышав эти слова, один из собеседников Меира воскликнул:
— Ну вот и прекрасно! У меня есть пара как раз для тебя. Моя младшая сестра недавно развелась. Кстати, отец дает за нее сто рублей серебром приданого! Если ты согласен, договоримся прямо сейчас.
На самом деле «сват» не был братом девушки — она была дочерью богатого хозяина трактира, который именно в тот день был в отъезде. Меир ответил согласием. Довольный шутник бросился на кухню, поделился своей затеей с «невестой» и уговорил ее подыграть ему, добавив, что розыгрыш в любом случае пойдет на пользу, потому что на «свадьбе» гости закажут много выпивки. Девушка согласилась. Когда она вышла в зал, присутствующие встретили ее поздравлениями и аплодисментами.
Веселая компания заказала водки, чтобы напоить молодого хасида по случаю неожиданной помолвки. Они поздравляли Меира и желали ему счастья, одновременно давясь от смеха за его спиной. Вдруг один из шутников предложил:
— А давайте прямо сейчас устроим свадьбу? Закатим пирушку, какой тут никогда не бывало!
Один из его приятелей возразил:
— Но мы же не знаем, как правильно составить ктубу (брачный договор, — прим.ред.) и провести церемонию.
Услыхав это, Меир с готовностью предложил свою помощь. Тут все развеселились не на шутку. Молодые люди взяли чистую скатерть, закрепили ее концы на палках, подняли эту конструкцию над головами Меира и дочери трактирщика как свадебный балдахин. Меир быстро написал ктубу и объявил хихикающую «невесту» своей женой по закону Моше и Израиля.
Присутствующие развеселились до такой степени, что, уже не таясь, смеялись Меиру в лицо, пытались сорвать с него шляпу и сгоряча даже немного поколотили. Молодожен сбежал от них, проведя ночь в доме приютившего его крестьянина. Утром он подошел к дверям трактира, опасаясь заходить внутрь. Вдруг он услышал, как один из слуг крикнул:
— А вот и отец невесты!
Меир подошел к хозяину трактира и поприветствовал его:
— Как поживаете, уважаемый тесть?
— Кто ты? О чем ты говоришь? — в изумлении воскликнул трактирщик.
К нему подошла дочь и, улыбаясь, объяснила:
— Этот парень нас неплохо развлек, когда вчера вечером мы подшутили над ним, устроив фальшивую помолвку и свадьбу! Не поверишь, сколько вчера было продано еды и выпивки!
Трактирщику не понравились слова дочери. Он накинулся на девушку с расспросами, чтобы понять, что же произошло на самом деле? Услышав ее объяснение, он повернулся к Меиру и завопил:
— Болван! Чего вдруг ты надумал жениться на моей дочери?! Эти идиоты не понимают важности ктубы и свадебной церемонии, проведенной при свидетелях, но ты же хасид, учишься в иешиве, и должен понимать, насколько все серьезно! Ты что, не понял, что они над тобой подшутили?
Отчаявшись, трактирщик ударил ничего не понимающего Меира по лицу. Однако, одумавшись, «тесть» сказал себе:
— Если уж я оказался связан с этим бродягой, нужно быть с ним повежливее — мало ли что. Я вот сейчас разозлился, а он мне потом припомнит.
Сменив тон, трактирщик попросил Меира дать дочери разводное письмо и пообещал 20 рублей серебром — «за беспокойство». К его удивлению, молодой человек отказался от заманчивого предложения. Трактирщик вновь и вновь предлагал хасиду деньги в обмен на развод, но Меир был непреклонен.
— Не пытайся купить меня, — с улыбкой произнес хасид. — Я расскажу тебе, в чем дело. Мой ребе наказал мне согласиться на свадьбу с первой невестой, которую мне предложат. Я так и сделал. Эти ребята может быть и пошутили, но я-то им поверил. Я принял их предложение, следуя наказу ребе, и, конечно, я откажусь от этого брака, только если ребе позволит мне это сделать. Пойдем к ребе вместе со мной — пусть он решает.
Изумленный трактирщик понял, что ему придется отправиться в Межерич. Придя к Магиду, трактирщик начал разговор с обвинений:
— Когда я был в отъезде, ко мне в трактир пришел этот бедняк, поверил подшутившему над ним бездельнику, который сказал, что моя дочь приходится ему сестрой, и согласился жениться на ней. Им поставили хупу, и он подписал брачный договор в присутствии свидетелей! Я предложил ему денег за гет (разводное письмо, — прим.ред.), но он отказался разводиться без твоего разрешения. Я не хочу давать ему денег до тех пор, пока он не разведется с мой дочерью!
— Я должен обсудить это с молодым человеком, — сказал Магид.
Спустя несколько часов трактирщик вернулся к ребе, который сообщил о своем решении:
— Я обсудил с Меиром возможность развода, и он согласился на твое предложение, но с условием, что ты дашь ему тысячу рублей серебром отступного... А как, кстати, поживает твоя дочь? Ей ведь пора выходить замуж. У меня есть для нее прекрасная партия. Я ручаюсь за то, что этот человек — ученый и набожный еврей из уважаемой семьи; он обладает массой прекрасных качеств...
— Я с радостью приму любую твою кандидатуру, ребе, — обрадовался трактирщик, который с большим уважением относился к прославленному хасидскому раввину.
— У моего кандидата есть только один недостаток, — продолжил Магид. — Он был бедняком, и из-за своей бедности выглядит довольно непривлекательно. Но у него появились деньги. Он только что получил тысячу рублей серебром, и на эти деньги он будет жить с молодой женой. Это предложение поможет тебе возместить расходы на «первого мужа»...
—На самом деле, — заключил рабби Дов Бер, — твоей дочери не стоит разводиться и снова выходить замуж. Уверяю тебя — этот брак получил благословение Небес. Вы оба можете с легким сердцем вернуться домой.
Трактирщик принял слова ребе, вернулся домой вместе с зятем, и молодые люди прожили счастливую жизнь.
Из сборника рассказов «Избранные хасидские истории». Адаптировано Иерахмиелем Тильсом. По другой версии этой истории, ребе был раввином Моше Цви из Севрана, трактирщиком — человек по имени Цви Велбка, а свадьба была устроена в Лаг Баомер.
Биографическая справка:
Рабби Дов-Бер (?-1772), известный как Магид из Межерича, был учеником рабби Исраэля Баал Шем Това, возглавившим после смерти последнего хасидское движение. Его ученики основали несколько хасидских дворов (Любавичский, Чернобыльский, Карлинский и др.), а их последователи основали династии гурских, бельских, санских и других хасидов, а также хасидов Рыжина, Садагоры, Чорткова. Перу рабби Дов-Бера принадлежат труды Ликутей Сихот, Тора Ор и Ор а-Эмет.