Кадиш по iPhone

03.08.2010

Крупнейший разработчик программного обеспечения в области иудаизма и еврейского образования компания «Davka» объявила о выпуске нового приложения iKaddish для мобильного устройства iPhone и проигрывателя iPod touch.

Новое приложение представляет собой образовательную программу, обучающую правильному чтению поминальной молитвы «Кадиш». Молитва написана на арамейском языке, поэтому научиться произносить ее грамотно и с верной интонацией совсем непросто.

С помощью iKaddish пользователь сможет прочесть текст традиционной еврейской поминальной молитвы в арамейской и в английской транслитерации, а так прослушать молитву. По мере прочтения молитвы слова подсвечиваются на экране по принципу караоке. В любой момент пользователь может нажать на паузу, прослушать аудиоверсию еще раз или перейти к следующему разделу.

iKaddish включает в себя тексты и аудиоверсии молитвы скорбящего, а также молитвы раввина. Оба варианта предложены как в ашкеназском, так и в сефардском произношении.

Приложение также сопровождается дополнительной справочной информацией молитве «Кадиш», в том числе и в английском переводе.

Чтение «Кадиша» является одним из основных траурных ритуалов в иудаизме. Поминальную молитву скорбящие читают трижды в день во время ежедневных служб в синагоге.

Компания «Davka», созданная в 1982 году, стала пионером в применении компьютеров и IT-технологий в еврейском образовании. Сегодна «Davka» является крупнейшим в мире разработчиком специализированного программного обеспечения для оптимизации изучения еврейской истории, языка и традиций.

Соня Бакулина