Нейтральная Википедия за Израиль

19.05.2015

Основатель Википедии Джимми Уэйлс прибыл с визитом в Израиль. Уэйлс посещает еврейское государство уже в десятый раз. Поводом для последнего визита послужило присуждение ему международной Премии Дэна Дэвида, вручение которой проходит в Тель-Авивском университете.

В 2003 году, спустя два года после создания Википедии, ее редакторы столкнулись с проблемой: каким образом следует описывать разделительный барьер, который Израиль возводил на границе с Палестинской автономией? Статья на эту тему в англоязычном разделе свободной энциклопедии, написанная в разгар кровавой Второй интифады, в основном поддерживала израильскую позицию. Пограничный барьер в статье был назван «забором безопасности». Уже через полчаса после ее публикации другой редактор добавил фразу о том, что строительство заграждения было осуждено ООН. В тот же день в статье появилась формулировка «стена апартеида» — так пограничное заграждение называет палестинская сторона.

Разгорелась настоящая «война правок», в результате которой утвердилось максимально нейтральное название Israeli West Bank barrier, ниже, в основном тексте статьи, приводится список альтернативных названий этого сооружения (от «забора безопасности» до «стены апартеида»), поддерживаемых той или иной стороной.

«В подобных случаях — особенно если вы недавно стали редактировать наш ресурс — правильнее всего принять участие в обсуждении, чтобы договориться о терминах и использовать максимально корректные формулировки», — заявил в минувшее воскресенье в интервью JTA основатель Википедии Джимми Уэйлс, находившийся с визитом в Израиле.

Уэйлс посещает еврейское государство уже в 10-й раз. Поводом для последнего визита послужило присуждение ему международной Премии Дэна Дэвида, вручение которой проходит в Тель-Авивском университете. Эту престижную международную награду присуждают людям или организациям, оказавшим выдающееся влияние на науку, технологии, культуру и общество в трех номинациях: «Прошлое», «Настоящее», «Будущее». Она носит имя мецената Дэна Дэвида, выделившего в 2000 году призовой фонд для нее. Каждый лауреат получает денежное вознаграждение в размере 1 млн долларов.

Уэйлс стал лауреатом в номинации «Настоящее» за «выдающийся вклад в развитие информационной революции».

«Мы смогли собраться вместе и преподнести всему человечеству подарок, значение которого сложно переоценить: свободную онлайн-энциклопедию, которой может пользоваться любой человек на планете. Википедия — это не просто сайт, но и настоящее общественное движение, целью которого является распространение знания в глобальном масштабе», — заявил Джимми Уэйлс в ходе церемонии награждения.

Одним из главных достоинств Википедии, отмеченных и призовым комитетом Премии Дэна Дэвида, является ее нейтральность. В энциклопедии представлены статьи на 288 языках, в том числе, например, на идише и ладино. Ивритский же раздел по количеству и качеству статей входит в первую десятку.

Джимми Уэйлсу часто задают вопрос о том, какой следует применять подход при написании статей на остроактуальные политические темы, например, о палестино-израильском конфликте. Ведь в данном случае даже любое отдельное слово может нести идеологическую окраску. Ответ создателя энциклопедии состоит в том, что необходимо приводить как можно больше фактов — это позволяет избавиться от предвзятости: «Скажем, при описании палестино-израильского конфликта можно привести сначала мнение Ариэля Шарона и реакцию на его слова Ясира Арафата. Необходимо представить мнения всех сторон и дать читателю самому делать выводы».

С подобным подходом согласны далеко не все. В 2010 году правая израильская организация «Мой Израиль» привлекла добровольцев, которые должны были заняться редактированием имеющих отношение к еврейскому государству статей. По словам Уэйльса, из этой затеи ничего не вышло. Примерно тогда же, кстати, группа русскоязычных правоориентированных израильтян по инициативе популяризатора иудаизма Пинхаса Полонского приступила к созданию самостоятельной еврейской онлайн-энциклопедии «Ежевика» (использующей, однако, движок Википедии), которая существует и сегодня и даже пользуется определенной популярностью.

«Ценность Википедии состоит в том, что в ее создании участвует множество людей, и таким образом голос каждого может быть услышан, — считает профессор Холонского технологического института Хагит Мейшар-Таль, активно использующая энциклопедию в своей преподавательской работе. — Пользователи, прочитав не только саму статью, но дискуссию между ее создателями, получат более глубокие знания по соответствующей теме».

Уэйлс за годы руководства проектом приобрел репутацию абсолютно объективного и неангажированного профессионала. В преддверии ежегодной конференции активных википедистов Wikimania, которая в 2011 году проходила в Хайфе, Уэйлс в Фейсбуке обменялся мнениями с пропалестинским активистом Джоуи Айюбом. Отвечая на обвинения Израиля в апартеиде, выдвинутые Айюбом, Уэйлс написал: «А что насчет ракетных обстрелов? На них кто-нибудь жаловался?» Имелись в виду, очевидно, обстрелы израильской территории из сектора Газа, осуществляемые ХАМАСом.

«Я твердо поддерживаю Израиль и не слушаю подобных критиков», — заявил Джимми Уэйлс в интервью JTA. Он отмечает, что защищает Израиль по «абсолютно стандартным причинам»: это демократическое государство, где соблюдаются права женщин и различных меньшинств.

Лауреатами Премии Дэна Дэвида в прошлом становились такие известные личности, как британский театральный режиссер Питер Брук, польский диссидент и общественный деятель Адам Михник, французский историк Жак Ле Гофф, дирижер Зубин Мета, израильский писатель Амос Оз, экс-вице-президент США Альберт Гор.


Татьяна Володина