Top.Mail.Ru

В Белостоке вспомнили Доктора Эсперанто

27.07.2009

В минувшее воскресенье в Польше открылся 94-й Международный конгресс по языку эсперантно. Две тысячи последователей и единомышленников Доктора Эсперанто приехали в его родной город Белосток на северо-востоке Польши, сообщает информационное агентство РАР.

Создатель искусственного (или, как его еще называют, планового) языка эсперанто, варшавский врач-офтальмолог Людвиг Заменгоф родился в 1859 году. Его интересы не ограничивались медициной. Заменгоф увлекался изучением иностранных языков. Основную причину межнациональных конфликтов и вражды он видел в отсутствие у людей единого международного языка, который изначально не принадлежал бы ни одной нации.

С помощью эсперанто Заменгоф надеялся помочь разным народам мира «строить мосты» для диалога и взамиопонимания, отметил во вступительной речи его внук Кристоф Залески-Заменгоф, живущий во Франции.

Новый язык стал результатом десятилетней работы Людвига Заменгофа. В 1887 году была опубликована первая книга по эсперанто — «Lingvo internacia. Antaŭparolo kaj plena lernolibro» («Международный язык. Предисловие и полный учебник»). Варшавский врач взял себе псевдоним Доктор Эсперанто, что на созданном им языке означало «Доктор Надеющийся». Слово эсперанто очень скоро стало названием самого языка.

Заменгоф постралася сделать язык максимально логичным и простым для изучения. Большая часть слов в эсперанто имеет романские и германские корни, есть также небольшое количество основ, заимствованных из славянских языков – русского и польского. Каждой букве соответствует один звук, чтение буквы не зависит от положения в слове, а ударение всегда падает на предпоследний слог. Грамматику эсперанто можно изложить в виде 16 правил без исключений, в нем не существует неправильных глаголов и всего два падежа.

Считается, что изучение эсперанто активизирует лингвистические способности человека и в дальнейшем облегчает освоение других иностранных языков.

Заменгоф мечтал сделать новый язык не просто средством общения, но и способом распространения идей, способствующих мирному сосуществованию различных народов и культур.

Но вопреки чаяниям его создателя, эсперанто так и не стал единым интернациональным языком. По разным оценкам, в наши дни на нем говорят от нескольких десятков тысяч до 2 миллионов человек. Многие критикуют эсперанто за то, что его грамматика и лексика все же имеют европейское происхождение, а это противоречит идеям всеобщего равенства и одинаковой легкости изучения языка.

Людвиг Заменгоф умер в 1917 году и был похоронен на еврейском кладбище в Варшаве.

На эсперанто переведены многие классические художественные произведения. Ежегодно на этом языке издается более 200 книг и выходит около 300 периодических изданий. Кроме того, в мире существуют радиостанции, вещающие на эсперанто.

При подготовке материала использована статья "Эсперанто" из Википедии

Артем Лукин

{* *}