Еврейские имена для мальчиков

19.09.2007

Выбор имени — дело очень важное: человек и его имя составляют одно неразрывное целое. Достаточно сказать, что Всевышний вывел евреев из Египта также и за то, что они сохранили свои еврейские имена.
 
Список мужски имен
Транскри-
пция
Разговор-
ное

Уменьши-тельная форма, принятая в Израиле

Время возникно-
вения

Степень распростра-ненности

Перевод

Примечания

Аарон

Арон

 

Танах

очень распростра-ненное

точное значение неизвестно

первосвя-щенник, брат Моше

Аба

Аба

 

Мишна и Талмуд

распростра-ненное

отец

(арам.)

Авив

 

 

Новое

редкое

весна

 

Авигдор

Авигдор

 

Средние века

распростра-ненное

отец мой — защита (букв, "отец мой — ограда")

 

Авиноам

 

Ави

Танах

редкое

отец мой — приятность

отец Барака, военачальника пророчицы Дворы

Авирам

Авирам

Ави

Танах

редкое

отец мой велик

 

Авиэль

 

Ави

Танах

редкое

отец мой — Б-г

дед царя Шауля

Авнэр

Авнэр

 

Танах

распростра-ненное

отец — свеча

полководец царя Шауля

Авраам

Аврам

Ави

Танах

очень распростра-ненное

отец множества народов

праотец еврейского народа

Авшалом

 

Ави

Танах

распростра-ненное

отец — мир

сын царя Давида

Ади

 

Ади

Новое

редкое

украшение редк.

 

Адин

 

 

Танах

редкое

нежный, изысканный редк.

 

Адир

 

 

Новое

редкое

могучий

 

Адиэль

 

Ади

Танах

редкое

украшение Б-га редк.

 

Азарья

Азария

 

Танах

редкое

помог Б-г

 

Азриэль

Азриэль

 

Танах

редкое

моя помощь — Б-г

 

Акива

Акийва

 

Мишна и Талмуд

редкое

производное от Яаков (?)

(арам.)

Алон

 

 

Танах

редкое

дуб

 

Ами

Ами

 

Новое

редкое

мой народ

 

Амикам

Амикам

Ами

Новое

редкое

мой народ поднялся

 

Амир

 

 

Новое

редкое

верхушка дерева, крона

 

Амир

 

 

Новое

редкое

сноп

 

Амирам

Амирам

Ами

Новое

распростра-ненное

мой народ возвышен

 

Амитай

 

Амн

Танах

редкое

правдивый

отец пророка Ионы

Амихай

Амихай

Ами

Новое

редкое

мой народ жив

 

Амиц

 

 

Новое

редкое

смелый

 

Амнон

Амнон

 

Танах

распростра-ненное

верный, преданный

сын царя Давида

Амос

Амос

 

Танах

распростра-ненное

нагруженный

пророк

Амрам

 

 

Танах

редкое

народ возвышенный

отец Моше и Агарона, внук Леви и правнук Яакова

Ариэль

 

Арик

Танах

распростра-ненное

Б-г — лев

 

Арье

Арье

Арик

Средние века

очень распростра-ненное

лев

 

Аса

Аса

 

Танах

редкое

исцеление (?)

(арам.) , царь Иудеи

Асаф

 

 

Танах

распростра-ненное

[ Б-г] собрал

 

Ашер

Ашер

 

Танах

очень распростра-ненное

счастливый

сын Яакова

Барак

 

 

Танах

редкое

молния

военачальник пророчицы Дворы

Барух

Барух

 

Танах

очень распростра-ненное

благословен-ный

писец пророка Йирмэягу

Биньямин

Биньямин

Бэни

Танах

очень распростра-ненное

"любимый сын (букв, ""сын [ моей] правой руки"")"

сын Яакова

Боаз

 

 

Танах

распростра-ненное

в Нем [ Боге] — сила (?)

прадед царя Давида

Бэн-ами

Бэн-ами

 

Танах

редкое

сын моего народа

сын Лота

Бэн-цийон

Бэн-цийон

Бэни, Бэнци

Мишна и Талмуд

очень распростра-ненное

сын Сиона

 

Бэхор

 

 

Новое

редкое

первенец

распростра-
нено, в основном, среди евреев из сефардских и восточных общин

Бэцальэль

Бэцалель

 

Танах

распростра-ненное

в тени Б-га

строитель Шатра собрания (Скинии)

Бээри

 

 

Танах

редкое

мой колодец

отец пророка Гошеа

Габриэль

Габриэль

Габи, Гаври

Танах

очень распростра-ненное

мощь моя — Б-г

ангел

Гад

 

Гади

Танах

распростра-ненное

счастье

сын Яакова

Гай

 

 

Новое

редкое

ущелье

 

Гамлиэль

Гамлийэль

 

Танах

редкое

Эрец-Исраэль воздаст Б-г

 

Гарьэль

 

 

Новое

редкое

гора Б-га

 

Гдалья

Гэдалья

Гади

Танах

распростра-ненное

возвеличит Б-г

 

Гидьон

Гидон

Гиди

Танах

распростра-ненное

рубящий

один из судей Израильских

Гийора

Гийора

 

Мишна и Талмуд

распростра-ненное

прозелит

(арам.)

Гилель

 

 

Танах

распростра-ненное

славящий [ Б-га]

 

Гиль

 

 

Новое

редкое

радость

 

Гильад

 

Гили

Танах

редкое

1) обелиск 2) название области

 

Гошеа

 

 

Танах

редкое

[ Б-г] спас

пророк

Гур

 

Гури

Новое

редкое

детеныш [ зверя]

 

Гэршом

Гэршом

 

Танах

распростра-ненное

пришелец там

сын Моше

Гэршон

Гэршон

 

Танах

распростра-ненное

изгнанный

сын Леви, внук Яакова

Давид

Давид

Дуду, Дуди, Додик

Танах

очень распростра-ненное

друг [ Б-га] (?)

второй еврейский царь

Дан

 

Дани

Танах

распростра-ненное

судья

сын Яакова

Данийель

Даниэль

Дани

Танах

очень распростра-ненное

судил меня Б-г

пророк

Дов

 

Дуби

Средние века

очень распростра-ненное

медведь

распростра-
нено, в основном, среди ашкеназских евреев

Дорон

Дорон

 

Новое

редкое

подарок

(греч.)

Дрор

 

 

Новое

редкое

свобода

 

Залман

 

 

Средние века

распростра-ненное

производное от Шломо

распростра-
нено, в основном, среди ашкеназских евреев

Звулун

Звулун

 

Танах

распростра-ненное

привязанный, преданный

сын Яакова

Зив

 

 

Новое

редкое

сияние

 

Зогар

 

 

Новое

редкое

сияние

 

Зхарья

Зэхарья

 

Танах

распростра-ненное

вспомнил Б-г

пророк

Зэрах

 

 

Танах

редкое

сияние

сын Йегуды, внук Яакова

Зээв

 

Зэвик

Танах

очень распростра-ненное

волк

распростра-
нено, в основном, среди ашкеназских евреев

Идо

 

Идо

Танах

редкое

украшение (?) редк.

 

Илан

Йилан

 

Новое

распростра-ненное

дерево

 

Имануэль

Имануэль

 

Танах

распростра-ненное

с нами Б-г

 

Иона

Иона

 

Танах

очень распростра-ненное

голубь

пророк

Итамар

 

 

Танах

распростра-ненное

финиковая пальма (?)

сын Агарона

Йегонатан

Йонатан

Йони

Танах

распростра-ненное

Б-г дал

сын царя Шауля

Йегорам (йорам)

Йорам

 

Танах

распростра-ненное

Б-г возвысил

царь Иудеи

Йегоханан

(Йоханан)

 

Танах

редкое

Б-г сжалился

 

Йегошафат (йошафат)

 

 

Танах

распростра-ненное

Б-г судил

царь Иудеи

Йегошуа

 

Шуки

Танах

очень распростра-ненное

Б-г — спасение

преемник Моше

Йегояким

 

 

Танах

редкое

Б-г совершит

царь Иудеи

Йегуда

Йегуда , Юда

 

Танах

очень распростра-ненное

будет восхвалять [ Б-га]

сын Яакова

Йегуди

 

 

Танах

редкое

"еврей","из рода Йегуды"

 

Йедидья

Йедидья

 

Танах

редкое

друг Б-га

одно из имен царя Шломо

Йекутиэль

 

Кути

Танах

редкое

точное значение неизвестно

 

Йерахмиэль

Йерахмиэль

 

Средние века

распростра-ненное

сжалится Б-г

 

Йерахмээль

 

 

Танах

редкое

Сжалится Б-г

 

Йерохам

Йерухам

 

Танах

редкое

Бог сжалится сжалится Б-г

отец Эльканы, дед пророка Шмуэля

Йехиам

 

Амн

Новое

редкое

да будет жить народ

 

Йехиэль

Йехиэль

Хилик

Танах

распростра-ненное

даст жизнь Б-г

 

Йехэзкэль

Йехэзкэль

Хэзи

Танах

распростра-ненное

укрепит Б-г

пророк

Йешаягу

 

Шая, Шайкэ

Танах

очень распростра-ненное

спасет Б-г

пророк

Йигаэль

 

 

Новое

редкое

будет освобожден

 

Йигьаль

Ййгаль

 

Танах

распростра-ненное

освободит

 

Йизгар

Йизгар

 

Новое

редкое

будет сиять

 

Йирмэягу

 

 

Танах

распростра-ненное

возвысит Б-г

пророк

Йисахар

Йисахар

 

Танах

распростра-ненное

получит вознаграж-дение

сын Яакова

Йисраэль

Йисраэль

 

Танах

очень распростра-ненное

будет властвовать Б-г

второе имя Яакова, праотца еврейского народа

Йицхак

Йицхак

Ицик, Цахи

Танах

очень распростра-ненное

будет смеяться

сын Аврагама, праотец еврейского народа

Йишай

Ййшай

 

Танах

распростра-ненное

богатый (?)

отец царя Давида

Йоав

Йоав

 

Танах

распростра-ненное

Б-г — отец

полководец царя Давида

Йом-тов

Йом-тов

 

Средние века

редкое

"праздник (букв, ""хороший день"")"

 

Йосэф

 

Йоси

Танах

очень распростра-ненное

[ Б-г] прибавит, увеличит

сын Яакова

Йотам

 

 

Танах

редкое

Б-г совершенен

 

Йохай

Йохай

 

Мишна и Талмуд

редкое

Б-г— жив (?)

 

Йоханан

Йоханан

 

Танах

распростра-ненное

Б-г сжалился

 

Йоэль

Йоэль

 

Танах

распростра-ненное

Всевышний — Б-г

пророк

Кадиш

Кадиш

 

Средние века

редкое

[ молитва] "Кадиш" (букв. "святой")

(арам.)

Калман

 

 

Средние века

распростра-ненное

производное от Калонимос

распростра-
нено среди ашкеназских евреев

Калонимос

 

 

Средние века

редкое

доброе имя

(греч.) , распростра-
нено среди ашкеназских евреев

Катриэль

Катрийэль

 

Средние века

редкое

корона моя — Б-г

 

Леви

Лёви

 

Танах

распростра-ненное

сопровож-дающий

сын Яакова

Лиор

 

 

Новое

редкое

мне свет

 

Мальахи

Мальахи, Маль-ахий

 

Танах

редкое

подобный ангелу

пророк

Малькиэль

Малькиэль

 

Танах

редкое

царь мой — Б-г

 

Матитъягу

 

Мати

Танах

распростра-ненное

подарок Б-га

 

Машиях

 

 

Средние века

редкое

"Мессия (букв. ""помазанный"")"

распростра-
нено, в основном, среди евреев из сефардских и восточных общин

Миха

Мийха, Миха

 

Танах

распростра-ненное

приниженный, бедный

пророк

Михаэль

Михаэль

 

Танах

распростра-ненное

кто подобен Б-гу?

ангел

Мордехай

Мордехай

Моти

Танах

распростра-ненное

точное значение неизвестно

 

Моше

Моше

 

Танах

очень распростра-ненное

вытащенный [ из воды]

пророк, получивший от Бога Тору

Мэир

Мэир, Мэйр

 

Мишна и Талмуд

очень распростра-ненное

излучающий свет

 

Мэлех

Мэлех

 

Танах

редкое

царь

 

Мэнахэм

Мэнахэм

Мэни

Танах

очень распростра-ненное

утешитель

царь Израиля

Мэнаше

Мэнаше

 

Танах

распростра-ненное

помогающий забыть [плохое]

сын Йосэфа, внук Яакова

Мэшулам

Мэшулам

 

Танах

редкое

получающий воздаяние

 

Нааман

 

 

Танах

редкое

приятный

 

Наор

 

 

Новое

редкое

просвещенный

 

Натан

Натан

 

Танах

очень распростра-ненное

[ Б-г] дал

пророк

Нафтали

Нафтали

 

Танах

очень распростра-ненное

борющийся

сын Яакова

Нахман

Нахман

 

Мишна и Талмуд

распростра-ненное

утешитель

 

Нахум

Нахум

 

Танах

распростра-ненное

утешенный

пророк

Нахшон

Нахшон

 

Танах

редкое

змейка

 

Нир

 

 

Новое

редкое

1) свет 2) пашня

 

Нисан

Нисан

 

Средние века

редкое

нисан (название месяца)

 

Нисим

Нисим

 

Средние века

редкое

чудеса

распростра-
нено, в основном, среди евреев из сефардских и восточных общин

Ноам

 

 

Новое

редкое

приятность

 

Ноах

 

 

Танах

распростра-ненное

утешитель

 

Нуриэль

 

 

Новое

редкое

свет мой — Б-г

 

Нэта

 

 

Средние века

редкое

росток, молодой побег

 

Нэтаньэль

 

 

Танах

распростра-ненное

дал Б-г

 

Нэхэмья

Нэхэмья

 

Танах

распростра-ненное

утешение — Б-г

 

Нээман

 

 

Новое

редкое

верный

 

Оад

 

 

Танах

редкое

любимый

 

Овадья

 

Овадия

Танах

распростра-ненное

раб Б-га распр.

пророк

Овед

 

 

Танах

редкое

служащий [ Б-гу] редк.

дед царя Давида

Одэд

Одэд

 

Танах

распростра-ненное

поддержанный [ Б-гом]

пророк

Оз

 

 

Новое

редкое

сила

 

Озэр

Озэр

 

Средние века

редкое

помогающий

 

Омри

Омри

 

Танах

редкое

мой сноп

царь Израиля

Ор

 

 

Новое

редкое

свет

 

Орэн

 

 

Танах

редкое

сосна

 

Офир

 

 

Танах

редкое

серый (?)

 

Офэр

 

 

Новое

распростра-ненное

олененок

 

Пинхас

Пини

 

Танах

распростра-ненное

точное значение неизвестно

сын Эльазара, внук Агарона

Птахья

Птахья

 

Танах

редкое

начал Б-г

 

Пэрэц

 

 

Танах

редкое

прорываю-щийся

сын Йегуды, внук Яакова

Пэсах

 

 

Средние века

распростра-ненное

[ праздник] Пэсах

 

Раанан

 

 

Новое

распростра-ненное

свежий, бодрый

 

Раз

 

Рази

Новое

редкое

тайна

 

Разиэль

 

Рази

Средние века

редкое

тайна Б-га

 

Рам

 

Рами

Танах

распростра-ненное

возвышенный

 

Ран

 

 

Новое

распростра-ненное

радостно поющий

 

Рафаэль

 

Рафи

Танах

очень распростра-ненное

исцелил Б-г

ангел

Рахамим

Рахамим

Рами

Средние века

распростра-ненное

жалость

распростра-
нено, в основном, среди евреев из сефардских и восточных общин

Рахамиэль

Рахмиэль

 

Средние века

редкое

сжалься надо мною, Б-г

 

Рон

 

Рони

Новое

распростра-ненное

радостное пение

 

Ронэн

 

Рони

Новое

распростра-ненное

радостно поющий

 

Рэувэн

Рувэн

 

Танах

очень распростра-ненное

смотрите: сын

сын Яакова

Рэхавьам

 

 

Танах

редкое

легче стало народу

царь Иудеи

Сасон

Сасон

 

Средние века

распростра-ненное

радость

распростра-
нено, в основном, среди евреев из сефардских и восточных общин

Симан-тов

Симан-тов

 

Средние века

редкое

добрый знак

 

Симха

Симха

 

Средние века

распростра-ненное

радость

 

Сэадья

 

Саадия

Средние века

распростра-ненное

помог Б-г

распростра-
нено, в основном, среди евреев из сефардских и восточных общин

Таль

 

 

Новое

редкое

роса

 

Там

 

 

Средние века

редкое

совершенный, цельный

 

Тамир

 

 

Новое

редкое

скрытый, таинственный

 

Тамир

 

 

Новое

редкое

стройный

 

Танхум

Танхум

 

Мишна и Талмуд

редкое

утешитель

 

Товия

Товия, Тувия

 

Танах

распростра-ненное

благо мое — Б-г

 

Томэр

 

 

Новое

редкое

пальма

 

Узи

Узи

 

Танах

распростра-ненное

[ Б-г) — моя сила

 

Узиэль

Узиэль

Узи

Танах

редкое

моя сила — Б-г

 

Ури

Ури

 

Танах

распростра-ненное

свет мой

отец Бэцальэля, строителя

Уриэль

 

Ури

Танах

распростра-ненное

свет мой — Б-г

Шатра собрания (Скинии)

Хагай

Хагай

 

Танах

распростра-ненное

празднующий

пророк

Хай

 

 

Средние века

распростра-ненное

жив

распростра-
нено, в основном, среди евреев из сефардских и восточных общин

Хайим

Хайим

 

Средние века

очень распростра-ненное

жизнь

 

Ханан

 

 

Танах

распростра-ненное

сжалился [ Б-г]

 

Хананъэль

 

 

Мишна и Талмуд

редкое

сжалился Б-г

 

Хананъя

Хананъя

 

Танах

распростра-ненное

сжалился Б-г

 

Ханох

Ханох

 

Танах

распростра-ненное

освященный

 

Хизкиягу

 

 

Танах

редкое

укрепи меня, Б-г

царь Иудеи

Цадок

Цадок

 

Танах

распростра-ненное

праведный

 

Цви

 

Цвика

Средние века

очень распростра-ненное

олень

распростра-
нено, в основном, среди ашкеназских евреев

Цийон

Цийон

 

Средние века

очень распростра-ненное

[ гора] Сион (т.е. Иерусалим)

распростра-
нено, в основном, среди евреев из сефардских и восточных общин

Цфанъя

Цфанъя

 

Танах

редкое

спрятанный Б-гом

пророк

Шабтай

Шабтай

 

Средние века

распростра-ненное

субботний

 

Шай

 

 

Новое

редкое

подарок

 

Шалом

Шалом

 

Средние века

распростра-ненное

мир

 

Шамай

 

 

Мишна и Талмуд

редкое

оценщик

 

Шарон

 

 

Новое

редкое

название области в Эрец-Исраэль

 

Шауль

Шауль

 

Танах

очень распростра-ненное

испрошенный

первый еврейский царь

Шахар

 

 

Новое

редкое

заря

 

Шахна

Шахна

 

Средние века

редкое

обитающий [ у Б-га]

(арам.)

Шевах

 

 

Средние века

редкое

хвала

 

Шем-тов

Шем-тов

 

Средние века

распростра-ненное

доброе имя

 

Шимшон

Шимшон

 

Танах

распростра-ненное

солнечный

один из судей Израильских

Шимъон

Шимон

 

Танах

очень распростра-ненное

услышанный

сын Яакова

Шломо

Шломо

 

Танах

очень распростра-ненное

производное от "мир"

третий еврейский царь, сын Давида

Шмаръягу

 

 

Танах

редкое

охранил Б-г

 

Шмуэль

Шмуэль

Шмулик, Сами

Танах

очень распростра-ненное

имя Его — Б-г

пророк

Шнэур

 

 

Средние века

распростра-ненное

сеньор, господин

"произв. от испанского ""сеньор"""

Шрага

Шрага

 

Средние века

распростра-ненное

свет

(арам.)

Шъальтиэль

 

 

Танах

редкое

Я испросил [ его] у Б-га

 

Эhуд

Эгуд, Эхуд, Эуд

 

Танах

распростра-ненное

любимый

один из судей Израильских

Эзра

Эзра

 

Танах

распростра-ненное

помощь

(арам.)

Эйзер

 

 

Танах

редкое

помощь

 

Эйран

 

 

Танах

редкое

1) резвый 2) бдительный

 

Эйтан

Эйтан

 

Танах

распростра-ненное

сильный

 

Элимэлех

 

Эли

Танах

распростра-ненное

мой Б-г — царь

 

Элиша

Элиша

 

Танах

распростра-ненное

Б-г — спасение

пророк

Элиэзэр

 

Эли

Танах

очень распростра-ненное

мой Б-г — помощь

раб Аврагама

Элиягу

 

Эли

Танах

очень распростра-ненное

Он — Б-г мой

пророк

Эльазар

 

Эли

Танах

распростра-ненное

Б-г помог

сын Агарона

Эльдад

Эльдад

 

Танах

редкое

точное значение неизвестно

 

Элькана

 

 

Танах

распростра-ненное

Б-г приобрел

отец пророка Шмуэля

Эльханан

 

 

Танах

распростра-ненное

Б-г сжалился

 

Эльяким

Эльяким

 

Танах

распростра-ненное

Б-г совершит

 

Эльяшив

 

 

Танах

редкое

Б-г вернет

 

Эрэз

 

 

Новое

редкое

кедр

 

Эфрайим

 

Эфи

Танах

очень распростра-ненное

плодовитый

сын Йосефа, внук Яакова

Эяль

 

 

Новое

распростра-ненное

смелость

 

Юваль

Юваль

 

Танах

распростра-ненное

ручей, поток

 

Яаков

Яков

Яки, коби

Танах

очень распростра-ненное

обойдет, обгонит

сын Йицхака, праотец еврейского народа

Яир

Яир

 

Танах

распростра-ненное

будет светить

один из судей Израильских

Якир

Якир

 

Новое

редкое

дорогой

 

Янай

Янай

 

Мишна и Талмуд

распростра-ненное

точное значение неизвестно

царь Иудеи

Янив

 

 

Новое

редкое

даст плоды

 

Яр дэн

 

 

Новое

редкое

р.Ярдэн (Иордан) (букв, "спускаю-щийся")

 

Ярон

Ярон

 

Новое

редкое

будет радостно петь

 

«ШАМИР». Союз религиозной еврейской интеллигенции из СССР и Восточной Европы.
«МАЛЕР». Иерусалимский магазин русской книги.
Составители: Пинхас Гиль, Исраэль Малер

купить карепрост для ресниц