Джейн Остин по-еврейски

13.10.2010

Лауреатом Букеровской премии в этом году стал британский писатель Говард Джейкобсон, написавший юмористический роман «Вопрос Финклера». Победа 68-летнего литератора для многих стала весьма неожиданной. Фаворитом букмекеров до последнего момента был писатель и художник Том Маккарти со своим романом «С». Победу прочили также двукратному лауреату Букера австралийцу Питеру Кэри и его книге «Попугай и Оливье в Америке». Романы Кэри «Оскар и Люсинда» и «Истинная история шайки Келли» были признаны лучшими произведениями на английском языке по итогам 1988 и 2001 годов.

Говард Джейкобсон, называющий себя «еврейским вариантом Джейн Остин», родился в 1942 году в Манчестере. Преподавал в университетах Австралии и Великобритании, затем стал известен как телеведущий. Большая часть его юмористических произведений посвящена жизни британских евреев.

Центральная тема удостоенного премии романа — проблема еврейской идентичности в современном британском обществе. Книга рассказывает о трех закадычных друзьях — Либоре,Сэме и Джулиане. Двое из них — вдовцы, пытающиеся пережить страшную потерю и справиться с внутренним кризисом.

«Этот роман — нечто большее, чем просто рассказ о жизни евреев. Это умная и тонкая книга о мужской дружбе и о том, как порой нас раздражают наши друзья, — подчеркнул председатель жюри Букера Эндрю Моушен. — Произведение Джейкобсона не является чистой комедией, скорее — трагикомедией».

Представитель жюри Букеровской премии Иэн Тревин считает, что «Вопрос Финклера» стал вообще первым юмористическим произведением, удостоенным этой высокой награды.

Колумнист британской газеты Observer Эдвард Докс поблагодарил Джейкобсона за развитие темы иудаизма в своих произведениях: «Как и все художники, он черпает вдохновение из своей семейной среды, из общения с друзьями. Это помогает раскрыть более глубокие проблемы, связанные с обществом, религией и культурой — всем тем, что составляет человеческую природу».

Лауреат Букера получит денежный приз в размере 80 тысяч долларов. Благодаря вниманию СМИ, книга, судя по всему, будет хорошо продаваться.

В прошлом году Букера получила британская писательница Хиллари Мантел. Ее роман «Волчий зал» разошелся по всему миру полумиллионным тиражом.

Полина Ковалевич