Метод Барона Коэна

Когда он берет интервью у ничего не подозревающих «жертв», находясь в образе одного из своих альтер-эго — Али Джи, Бората Сагдиева или Бруно — бескомпромиссное трюкачество Саши Барона Коэна превращается в смертельный номер (причем порой буквально, как это случилось в прошлое воскресенье, когда проволока под куполом цирка подвела, и Бруно опустился прямо на разьяренного Эминема). К счастью, у комика есть надежная страховка: его соавтор и бывший одноклассник Дэн Мазер. В своей новой книге And Here’s the Kicker Мазер раскрывает секреты их творческого союза. Некоторыми из них Мазер поделился с журналом Vanity Fair.

— У Саши уже был замысел персонажа из Восточной Европы, но требовалось некоторое время, чтобы он созрел. Мы начали с того, что захотели сделать Бората женоненавистником и к тому же антисемитом — это стало одной из его характерных черт.

— Как ни странно, нет. У него потрясающая способность угадывать тот момент, когда у человека начинают сужаться глаза — когда тот готов полезть в драку.

— И до, и прямо на съемочной площадке. Если мне приходит в голову интересная идея, я записываю ее на листке бумаги. Интервьюируемый никогда этого не увидит, потому что я незаметно хожу поблизости с папкой в руках. А Саша смотрит в записи и либо использует мое предложение, либо нет.

— Обычно мы прописываем заранее 75-80 процентов сценария каждого ролика. Мы прикидываем, как человек будет отвечать, и записываем предполагаемые ответы. В «Борате» была сцена: Сашу спросили, какую религию он исповедует, и он ответил, что поклоняется ястребу. Мы не предвидели такого вопроса, но мы так тщательно продумали биографию персонажа, что Саша был готов. Мы готовы ко всему. Задайте мне любой вопрос о Борате, и я отвечу.

— В 11 лет.

— Со своей сестрой.

— Когда Борат закончил школу?

— Он не ходил в школу. Он работал с семилетнего возраста.

— Обычно папка для рукописей и шуток, разрастается до нескольких тысяч страниц. Объемнейший материал мы готовим для каждого эпизода. А Саша имеет потрясающую способность держать это все в голове. Он способен вспомнить шутки, придуманные несколько лет назад.

— Очень тщательно. Костюм персонажа должен выглядеть достоверно, но в то же время — и смешно. Мы примеряем сотни костюмов, и решаем наконец: «Нет, такая шляпа — это слишком», или «нет, это кольцо чересчур эксцентричное». Конечно, с Боратом все немного иначе, потому что он носит один и тот же костюм в течение шести лет и никогда его не стирает. Поэтому решиться надеть этот костюм трудно из-за одного запаха.

— Ни разу не стирали. С каждым персонажем Саша доходит до крайностей. Если он играет Бората, день или два накануне он не принимает душ. Это потрясающая приверженность деталям. Даже белье Бората выглядит достоверно — на нем русские этикетки. Так что, если Бората застанут раздевающимся, то не увидят на его белье надписи «Wal-Mart». Уровень достоверности чрезвычайно высок. В фильме о Борате даже говно в мешке было настоящим. После долгих споров мы решили, что оно должно быть настоящим. Мы не хотели дать повода сказать: «Держитесь, это поддельное дерьмо».

— Мы не хотели рисковать.

— Будет труднее, но до сих пор мы как-то справлялись. Надеюсь, сможем и в будущем.