Маленькая Одесса становится Маленьким Ташкентом

Брайтон-Бич — район Нью-Йорка, расположенный насамом юге Бруклина, на берегу Атлантического океана. Район этот известен какместо компактного проживания еврейских иммигрантов из стран бывшего СССР. Вмарте этого года на Брайтон-Бич впервые состоялось публичное празднованиеНовруза — персидского нового года.

Торжество посетило множество новых эмигрантов изУзбекистана, Таджикистана и других государств Центральной Азии — бывшихсоветских республик. Событие освещали недавно возникшие СМИ — телеканал Uz TV ирадиостанция Uzbegim, работающие для проживающих в США иммигрантов из бывшихсоветских республик Центральной Азии. Режиссером обоих СМИ является 42-летнийИльхом Кеньжибаев, приехавший в Америку 12 лет назад из Узбекистана.

Каждому, кто побывал на празднике, становится понятно: в последние годы Брайтонсильно изменился. Его лицо определяют уже не только одесские бабушки, сидящиена скамейках вдоль набережной. Если раньше район считался местом концентрациирусскоязычных еврейских иммигрантов, то теперь он стал гораздо болеемультикультурным (хотя, как и прежде, преимущественно русскоязычным).

«Всех нас, и бывших одесситов, и бывших ташкентцев, объединяет русский язык,— говорит Кеньжибаев. — Мы, выходцы из республик Центральной Азии, училирусский в школе, даже если дома говорили на своем языке. Чем мне в первуюочередь нравится Брайтон, так это тем, что здесь отовсюду слышна русская речь».

Главными причинами, заставляющими уроженцев Центральной Азии покидать родныеместа и перебираться за океан, являются чрезвычайно низкий уровень жизни иотсутствие стабильности — явления, увы, знакомые многим обитателямпостсоветского пространства не понаслышке. На Брайтоне иммигранты обнаружилималенький мирок — хоть и не идентичный тому, что они покинули, но во многомблизкий.

«В советские времена, как вы знаете, власти стремились свести культурныеразличия между населением разных республикк минимуму. Все мы были, как тогда говорили, “новой общностью” — советским народом. И украинцы, и белорусы, иузбеки, и таджики. Нас объединял русский язык. Потому и в Америке мы потянулисьтуда, где говорят по-русски», —рассказывает Кеньжибаев.

Старые и новые русскоязычные эмигранты объединены множеством неформальныхсвязей, благодаря членству в которых можно, скажем, найти работу, даже вовсе незная английский. Кеньжибаев, например, зарабатывает в основном как фотограф ивидеооператор на «русских» свадьбах.

Брайтон-Бич стал известен как «маленькая Одесса» к середине 70-х годов, врезультате массовой эмиграции из СССР. Эмигранты выезжали по израильской визе,однако многие из них получили возможность поселиться в США. Почти никто изсоветских эмигрантов не смог привезти с собой ни денег, ни ценностей, поэтому иселились на Брайтон-Бич, привлеченные дешевизной района и его выгоднымтопографическим расположением.

Расцвету района способствовал экономический коллапс в странах бывшегоСоветского Союза. В начале 90-х в поисках заработка тысячи бывших советскихграждан потянулись в США. Многие выбирали Брайтон-Бич из-за низких цен нажилье. Кроме того, родители стремились к тому, чтобы их дети, выучиванглийский, не забыли также и русский. В итоге Брайтон превратился в крупнейшийв США ареал расселения русскоязычных граждан. Со временем, адаптируясь камериканской жизни, молодежь начала покидать Брайтон, имеющий репутацию«русского гетто». В районе остались преимущественно представители старшегопоколения.

Именно тогда на Брайтон начали приезжать выходцы из Центральной Азии. Благодаряим район приобрел новое лицо. К блинам, борщу и фаршированной рыбе в менюместных кафе и ресторанов добавились лагман, плов, манты и шурпа. Интересно,что около 30 процентов новоприбывших нашли работу в социальной сфере: ухаживаютза местными старожилами одесского происхождения, многие из которых так и невыучили английский и с гораздо большей охотой идут на контакт с теми, ктоговорит с ними на одном языке.

«Не только бывшие одесситы, кишиневцы и киевляне живут сегодня на Брайтоне, —рассказывает Ильхом Кеньжибаев. — Здесь обрели свой дом узбеки и киргизы,казахи и таджики. Современный Брайтон-Бич очень напоминает маленький СоветскийСоюз».