Идиш
![](/culture/cinema/2016/03/mih_site2.jpg)
16.03.2016
Мантия короля Михоэлса
Его герои проходили свой путь вместе с ним – от местечкового Тевье-молочника до трагического Короля Лира. Блестяще играл он и роль «главного советского еврея», развивая Государственный еврейский театр и собирая миллионы долларов на помощь Союзу в рамках Антифашистского комитета. Впрочем, он всегда знал, что все это закончится трагично. Заказное убийство, замаскированное под ДТП. Сегодня исполняется 126 лет со дня рождения Соломона Михоэлса
![](/culture/cinema/2016/02/picon_site1.jpg)
28.02.2016
Малышка Молли
Она вышла на сцену в пять и не покидала ее в течение следующих 80 лет. Она пела на идише и играла перед американскими гангстерами, борцами за независимый Израиль и солдатами на фронтах Второй мировой. Она завоевала множество наград за фильмы «Приди и протруби в свой рог», «Скрипач на крыше» и «Все ради Пита». Но всегда оставалась озорной маленькой Молли, наряженной мамой в выходное платье. Эту молодость и энергичность и любили зрители по всему миру
![](/style/music/2015/12/tango_site.jpg)
14.12.2015
Еврейское танго
Страстный аргентинский танец был за рамками еврейских традиций. Однако музыка, с этой смешивающей беспокойство и нежность скрипкой в основе, казалась похожей на родные клезмерские мотивы. Вот почему с 30-х годов прошлого века лучшее танго зачастую исполнялось на идише – Ежи Петерсбурским, Оскаром Строком, Бенционом Витлером. Было здесь и «танго смерти», танго-реквием по миллионам погибших в концлагерях, и танго-ода в честь возрождения Израиля, возрождения еврейской культуры
![](/style/music/2015/09/dolina_site.jpg)
10.09.2015
Пять октав Ларисы Долиной
Сначала ее голос на пять октав, сопоставимый с голосами Уитни Хьюстон и Глории Гейнор, звучал по вечерам лишь в одесских ресторанах, но вскоре гремел уже на весь Союз. Знаменитые «Три белых коня», исполненные в «Чародеях», роль в ленте «Мы из джаза», лучшая за всю историю партия призрака Мефистофеля в кантате Шнитке. Ничуть не меньший успех – на российской эстраде: ее «Погода в доме» и «Всегда не могут быть рядом люди» слушала вся страна. Сегодня певица Лариса Долина отмечает свой юбилей
![](/theme/world/2015/08/yiddishfarm_site5.jpg)
03.08.2015
Идиш-ферма
В часе езды от Нью-Йорка, вдалеке от небоскребов и шумной толпы, скрывается не совсем обычная ферма. Ее обитатели держат кур и овец, выращивают овощи и общаются друг с другом исключительно на идише. На ферме собрались молодые люди – потомки еврейских иммигрантов из Восточной Европы. Каждый из них стремится сохранить язык, на котором говорили его предки
![](/culture/art/2015/07/chagall.jpg)
06.07.2015
Шагал как поэт
— Марк Захарович, почему вы эмигрировали? — Я эмигрировал потому, что искал краски. Мне нужны были краски, и я не смог их найти на родине... — Странно, — заметила Фурцева, — для советских художников это не проблема. — Да, — сказал Шагал, — они обходятся одной красной краской
![](/culture/cinema/2015/06/yiddish.jpg)
15.06.2015
Идиш возвращается
С 14 по 21 июня в Нью-Йорке проходит самый масштабный за последние 100 лет фестиваль еврейской культуры Kulturfest, посвященный юбилею Folksbiene. Другие организаторы фестиваля, помимо самого театра, – Музей еврейского наследия иЕврейская федерация Нью-Йорка. События Kulturfest проходят на десятке городских площадок, среди которых Музей толерантности центра Визенталя, концертные залы, парки, синагоги
![](/tradition/actual/outlook/2015/06/idish.jpg)
02.06.2015
Когда евреи забудут идиш
Иврит стал главным инструментом общения евреев по всему миру, в том числе и для религиозных евреев. Но насколько правомочно сейчас использование иврита с точки зрения правоверных евреев?
![](/culture/events/2015/03/dymshitz.jpg)
06.03.2015
Перевод Дымшица
Переводчик, фольклорист, литературовед и антрополог Валерий Дымшиц рассказал, как поездки на Украину и пуримшпили вдохновили его на изучение идиша, как изменилось отношение к еврейской культуре в России за последние годы, а также объяснил, что у евреев общего с водкой
05.03.2015
Библиотека Тель-Авива раздала 5 тыс. книг на идише
![](/history/facts/2015/02/jews.jpg)
18.02.2015
Языки евреев
Истории еврейского народа посвящено бесчисленное множество научных работ. Взглянуть на нее с неожиданного ракурса предложил профессор Оксфордского университета Бернард Шпольски, автор недавно изданной монографии «Языки евреев». Шпольски рассматривает историческую судьбу евреев сквозь призму языков, которыми они пользовались в диаспоре
![](/culture/events/2015/01/bashevis_singer5.jpg)
07.01.2015
Женщины Башевиса-Зингера
Исаак Башевис-Зингер окружил себя армией юных особ, которые переводили его сочинения с идиша на английский. Многие из переводчиц не смогли устоять и перед мужским обаянием своего работодателя, несмотря на то что он был уже не молод. Именно этой стороне биографии великого писателя посвящен новый израильский документальный фильм «Музы Исаака Башевиса-Зингера»
![](/style/music/2014/11/barrysisters5.jpg)
27.11.2014
Сестра Бэрри
Во Флориде в возрасте 94 лет скончалась Клэр Бэрри, звезда американской эстрады и участница знаменитого дуэта 1950-60-х «Сестры Бэрри», прославившегося исполнением песен на идиш. Клэр и Мерна были самыми популярными исполнителями еврейской песни и в Советском Союзе. В 1959 году они даже выступили в Москве на открытии Американской выставки в Сокольниках
08.08.2014
В Биробиджане станет больше вывесок на идише
21.02.2014