Еврейские гаучос

19.06.2006

«Еврейскими гаучос» обычно называют иммигрантов-евреев, обосновавшихся в плодородных областях бескрайней Аргентины, как правило, в так называемых «сельскохозяйственных колониях» — небольших деревнях, где разворачивается действие многих рассказов известного аргентинского писателя Альберто Герчуноффа. Естественно, те самые еврейские гаучос часто становятся и главными персонажами его произведений. Соотечественник Герчуноффа, лауреат Нобелевской премии по литературе Хорхе Луис Борхес, называл его «бесспорным литератором».

На протяжении всей своей жизни он сочетал творческую деятельность с преподаванием в университете, был редактором многих журналов и газет. Главной темой многих его ключевых произведений была еврейская жизнь в Южной Америке.

В 1889 году предки Герчуноффа вместе с другими 824 семьями эмигрировали из Европы в сельскохозяйственную колонию Санта-Фе, основанную на северо-востоке Аргентины филантропом бароном Морисом де Хиршем в качестве убежища для спасавшихся от европейских погромов евреев. С 1880 по 1914 годы Аргентина была второй страной после Соединенных Штатов, куда направлялись европейские иммигранты. Альберто Герчунофф (1884 – 1950) приехав в эту страну еще ребенком и потому с легкостью впитал в себя латиноамериканскую и испанскую культуру.

Уже ставший в Аргентине классикой сборник рассказов о местечковой жизни «Еврейские гаучос» был создан примерно через десять лет после начала волны массовой еврейской иммиграции и впервые опубликован в 1910 году. Но даже теперь, спустя столетие, многие до сих пор восхищаются удачным описанием сосуществования двух абсолютно разных культур.

Это подлинные истории мужчин и женщин, которые, чтобы спастись от страданий и гонений, покидают свои заснеженные восточноевропейские деревни и направляются на дикие аргентинские просторы, чтобы, обрабатывая землю, быть ближе к Б-гу. Главная цель этих людей — построить новый Иерусалим. Сочетая в своей прозе реалистичность с удивительно тонким лиризмом, автор описывает повседневный труд и жатву, рисует смену сезонов и рассказывает трогательные любовные истории, изучая будничную жизнь тех, кто навсегда изменил дикие и требовательные земли Нового света.

Станислав Шустерман